Template:Translate/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Finished translating the Brazilian Portuguese Strings.)
Line 228: Line 228:
| ru = Этот шаблон нуждается в переводе.
| ru = Этот шаблон нуждается в переводе.
| zh = 本模板需要翻译。
| zh = 本模板需要翻译。
| pt-br = Este template precisa de tradução.
}}'''
}}'''
Line 235: Line 236:
| ru = Этот шаблон не содержит перевода на
| ru = Этот шаблон не содержит перевода на
| zh = 本模板不包含以下语言的翻译：
| zh = 本模板不包含以下语言的翻译：
| pt-br = Este template não contem uma tradução para a(s)
}}
}}
Line 242: Line 244:
| ru = следующие языки:
| ru = следующие языки:
| zh =<!-- this part is contained in "template 2" -->
| zh =<!-- this part is contained in "template 2" -->
| pt-br = seguintes línguas
}}
}}
Line 249: Line 252:
| ru = наиболее популярные языки.
| ru = наиболее популярные языки.
| zh = 最流行的语言。
| zh = 最流行的语言。
| pt-br = Língua mais popular.
}}
}}
Line 256: Line 260:
| ru = Если Вы свободно владеете одним из этих языков, пожалуйста, помогите перевести текст этого шаблона. Это можно сделать с помощью
| ru = Если Вы свободно владеете одним из этих языков, пожалуйста, помогите перевести текст этого шаблона. Это можно сделать с помощью
| zh = 如果你能流利的使用其中的一种语言，请帮助翻译本模板中的文字。这可以通过使用
| zh = 如果你能流利的使用其中的一种语言，请帮助翻译本模板中的文字。这可以通过使用
| pt-br = Se você é fluente em alguma destas línguas, por favor, nos ajude a traduzir o texto deste template. Isto pode ser feito usando a
}}
}}
Line 263: Line 268:
| ru = подстраницы шаблона [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] или
| ru = подстраницы шаблона [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] или
| zh = 模板的 [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] 子页面或者
| zh = 模板的 [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] 子页面或者
| pt-br = subpágina [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] do template, ou o
}}
}}
Line 270: Line 276:
| ru = шаблона {{T|language}}, где это уместно.
| ru = шаблона {{T|language}}, где это уместно.
| zh = 模板 {{T|language}} (如果适用)。
| zh = 模板 {{T|language}} (如果适用)。
| pt-br = template {{T|language}}, aonde for apropriado.
}}
}}
Line 277: Line 284:
| ru = Следующее содержимое или раздел нуждается в переводе:
| ru = Следующее содержимое или раздел нуждается в переводе:
| zh = 以下内容或部分特别需要翻译：
| zh = 以下内容或部分特别需要翻译：
| pt-br = O conteúdo ou sessão a seguir, especificamente precisar ser traduzida:
}}'''
}}'''
Line 289: Line 297:
| uk = Ця сторінка потребує доробки
| uk = Ця сторінка потребує доробки
| zh = 此页面没有完全翻译。
| zh = 此页面没有完全翻译。
| pt-br = Esta pagina não foi totalmente traduzida.
}}'''
}}'''
Line 306: Line 315:
| vi = Bạn có thể
| vi = Bạn có thể
| zh = 您可以通过
| zh = 您可以通过
| pt-br = Você pode ajudar em
}}
}}
Line 318: Line 328:
| uk = закінчивши переклад.
| uk = закінчивши переклад.
| zh = 完成翻译
| zh = 完成翻译
| pt-br = finalizar esta tradução.
}}
}}
Line 334: Line 345:
| vi = Trang này hiện tại đang được dịch.
| vi = Trang này hiện tại đang được dịch.
| zh = 此页面正在翻译中
| zh = 此页面正在翻译中
| pt-br = Esta pagina esta a ser traduzida.
}}'''
}}'''
Line 352: Line 364:
| vi = Cái trang ngôn ngữ này cần được cập nhật.
| vi = Cái trang ngôn ngữ này cần được cập nhật.
| zh = 本翻译页面需要更新。
| zh = 本翻译页面需要更新。
| pt-br = Esta pagina traduzida precisa ser atualizada.
}}'''
}}'''
Line 364: Line 377:
| vi = Cái trang này đã được tự động dịch.
| vi = Cái trang này đã được tự động dịch.
| zh = 机器翻译页面
| zh = 机器翻译页面
| pt-br = Esta pagina foi traduzida por maquina
}}'''
}}'''
Line 376: Line 390:
| vi = Chúng tôi không nên đề nghị sử dụng tự động dịch mà không có bất kỳ các chỉnh sửa lỗi nào.
| vi = Chúng tôi không nên đề nghị sử dụng tự động dịch mà không có bất kỳ các chỉnh sửa lỗi nào.
| zh = 不建议在没有更正的情况下使用机器翻译。
| zh = 不建议在没有更正的情况下使用机器翻译。
| pt-br = Não é recomendado a tradução por maquina sem qualquer correção.
}}
}}


Line 388: Line 403:
| vi = Nếu cái trang này không được chỉnh sửa lạitừ rất lâu, nó sẽ bị xóa đi.
| vi = Nếu cái trang này không được chỉnh sửa lạitừ rất lâu, nó sẽ bị xóa đi.
| zh = 如果文章长期未更正，将被删除。
| zh = 如果文章长期未更正，将被删除。
| pt-br = Caso o artigo não seja corrigido no longo prazo, ele será removido.
}}
}}
Line 406: Line 422:
| vi = bấm vào đây để cập nhật bản dịch của trang này.
| vi = bấm vào đây để cập nhật bản dịch của trang này.
| zh =  更新翻译
| zh =  更新翻译
| pt-br = atualizando a tradução.
}}
}}


Line 424: Line 441:
| ko = 이 번역 된 페이지를 업데이트해야합니다.
| ko = 이 번역 된 페이지를 업데이트해야합니다.
| ka = ეს ნათარგმნი გვერდი უნდა განახლდეს.
| ka = ეს ნათარგმნი გვერდი უნდა განახლდეს.
| pt-br = Esta pagina traduzida precisa ser atualizada.
}}
}}


Line 442: Line 460:
| ko = 번역 업데이트를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| ko = 번역 업데이트를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| ka = თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ თარგმანის განახლება.
| ka = თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ თარგმანის განახლება.
| pt-br = Você pode ajudar a atualizar a tradução.
}}
}}


Revision as of 21:13, 14 June 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Français (fr)Hrvatski (hr)Magyar (hu)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:23
Approximate status of translation:English (en) 100% Català (ca) 21.74% Čeština (cs) 21.74% Deutsch (de) 43.48% Español (es) 60.87% Esperanto (eo) 60.87% Français (fr) 34.78% עברית (he) 21.74% Hrvatski (hr) 100% Magyar (hu) 21.74% Italiano (it) 34.78% 日本語 (ja) 34.78% 한국어 (ko) 34.78% Ქართული (ka) 47.83% Nederlands (nl) 21.74% Norsk (no) 34.78% Polski (pl) 39.13% Português (pt) 21.74% Português do Brasil (pt-br) 21.74% Русский (ru) 100% Svenska (sv) 21.74% Türkçe (tr) 21.74% Українська (uk) 43.48% Tiếng Việt (vi) 43.48% 中文 (zh) 100% 中文（臺灣） (zh-tw) 21.74% 
  • This page needs to be translated.
  • This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
  • If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
  • Also, please make sure the article complies with the
  • alternate languages guide.
  • This template needs translations.
  • This template does not contain translations for the
  • following languages:
  • most popular languages.
  • If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
  • template's /strings subpage or the
  • {{language}} template where appropriate.
  • This page has not been fully translated.
  • You can help by
  • finishing the translation.
  • This page is being translated.
  • This translated page needs to be updated.
  • This page is Machine translated
  • It is not recommended to use machine translation without any corrections.
  • If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
  • updating the translation.
  • The following content or section specifically needs to be translated:
  • Español (es)
  • English (en)
  • 中文 (zh)
  • Deutsch (de)
  • Русский (ru)
  • Tiếng Việt (vi)
  • Esperanto (eo)


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Translate/strings&oldid=482361"