Ru/Getting Started: Difference between revisions

Revision as of 01:55, 4 September 2006

Сначало необходимо запустить Хаммер, редактор уровней для Source:

Два раза щелкните на Source SDK в меню Steam Доступные игры. (Если Source SDK непоказан в меню Доступные игры, перейдите в меню Вид - Инструменты и учтановите его там.)
Выберите игру для которой вы хотите создать карту из списка Current Game в Source SDK Launcher.
Теперь два раза щелкните на Hammer Editor чтобы запустить его.

Запустите редактор Хаммер в режиме Half-Life 2: Deathmatch используя эти шаги.

Хаммер должен запуститься с пустым окном, готовый для использования.

Выберите New из меню File чтобы создать пустую карту.

Пустая карта создана и вы готовы начать строительство.

Выберите New из меню File для создания пустой карты.

Новая карта, готово для создания уровня.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{totranslate:ru}}
 [[Category:Russian]][[Category:Дизайн уровней]][[Category:Уроки дизайна уровней]]
 {{меню первой комнаты}}
@@ Line 17: / Line 16: @@
 Пустая карта создана и вы готовы начать строительство.
-[[Image:hammer_newwindow.jpg|thumb|300px|left|Pick New from the File Menu to create a blank map.]]
+[[Image:hammer_newwindow.jpg|thumb|300px|left|Выберите New из меню File для создания пустой карты.]]
-[[Image:hammer_emptyworkspace.jpg|thumb|300px|left|A new map, ready for level creation.]]{{clr}}
+[[Image:hammer_emptyworkspace.jpg|thumb|300px|left|Новая карта, готово для создания уровня.]]{{clr}}
 {{NavBar:ru|:Category:Дизайн уровней|Ваша первая карта|Навигация}}
 {{otherlang:ru}} {{otherlang:ru:en|Getting Started}}