Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 08:55, 2 May 2024

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.

Purge base's cache

Documentation

Number of strings:39
Approximate status of translation:

100%

64.1%

71.79%

84.62%

97.44%

48.72%

97.44%

35.9%

28.21%

87.18%

97.44%

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | hr = 38
 | it = 14
+| ja = 11
 | ru = 34
 | uk = 34
@@ Line 65: / Line 66: @@
          | hr = Dobro došli u
          | it = Benvenuto nella
+        | ja = ィへようこそ
 	| ru = Добро пожаловать в
 	| uk = Ласкаво просимо у
@@ Line 80: / Line 82: @@
          | hr = Zajednicu Valve razvojnih programera
          | it = Community degli Sviluppatori di Valve
+        | ja = バルブ開発者コミュニティ
 	| ru = Valve Developer Community
 	| uk = Valve Developer Community
@@ Line 106: / Line 109: @@
 	| eo = Kiam vi kreas "Triobla-Ao" komercan projekton aŭ [[Modification|ŝanĝon]] por {{hl2|3.1}}, vi volos [[Special:Userlogin|ensaluti]] hodiaŭ esti ellaboriston de Valve. Ĝi libere povas membriĝi, kaj bonvenanta al ajn persono laboras kun la [[Source|Source Engine]] kaj la [[SDK Installation|Source SDK]].
 	| fi = Riippumatta siitä että oletko tekemässä kaupallista tuotetta vai [[modification|modifikaatiota]] {{hl2|3.1}}:selle, niin sinun kannattaa [[Special:Userlogin|ilmoittautua]] Valve kehittäjäksi tänään. On ilmaista liittyä ja se on kaikille, jotka työskentelevät [[Source|Source pelimoottorin]] tai sen [[SDK Installation|ohjelmistokehityspaketin kanssa]].
-	| fr = Que vous soyez en train de construire un gros projet commercial ou un [[Modification|mod]] pour '''[[Half-Life 2]]''', vous voudrez sûrement vous [[Special:Userlogin|inscrire]] en tant que développeur Valve dès aujourd'hui. L'inscription est gratuite, et ouverte à toute personne travaillant avec le [[Source|moteur Source]] et le [[SDK Installation|Source SDK]].
+	| fr = Que vous soyez en train de construire un gros projet commercial ou un [[Modification|mod]] pour {{hl2|3.1}}, vous voudrez sûrement vous [[Special:Userlogin|inscrire]] en tant que développeur Valve dès aujourd'hui. L'inscription est gratuite, et ouverte à toute personne travaillant avec le [[Source|moteur Source]] et le [[SDK Installation|Source SDK]].
          | hr = Bez obzira gradite li trostruki A komercijalni projekt ili [[modification|modifikaciju]] za {{hl2|3.1}}, poželjet ćete se [[Special:Userlogin|prijaviti]] kao Valve programer danas. Besplatno je pridružiti se i otvoreno je svima koji rade s [[Source|Source engine]] i njegovim [[SDK Installation|software development kit]].
-         | it = Se stai creando un progetto commerciale "Tripla-A" oppure una [[Modification|mod]] per [https://www.half-life.com/halflife2 Half-Life® 2], vorrai [[Special:Userlogin|registrarti]] come uno sviluppatore di Valve. L'adesione è gratuita, e aperta a tutti quelli che lavorano con il [[Source|Source Engine]] e il [[SDK Installation|Source SDK]].
+         | it = Se stai creando un progetto commerciale "Tripla-A" oppure una [[Modification|mod]] per {{hl2|3.1}}, vorrai [[Special:Userlogin|registrarti]] come uno sviluppatore di Valve. L'adesione è gratuita, e aperta a tutti quelli che lavorano con il [[Source|Source Engine]] e il [[SDK Installation|Source SDK]].
+        | ja = トリプルA (AAA) タイトルの商業プロジェクトから、{{hl2|3.1}} の [[Modification|MOD]] 開発プロジェクトまで、今すぐにバルブ開発者コミュニティに[[Special:Userlogin|登録]]しましょう。参加は無料で、[[Source|ソースエンジン]] と [[SDK Installation|ソース SDK]] が使用可能なユーザーなら誰でも歓迎です。
 	| ru = <br> Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
 	| uk = Незалежно від того, робите ви гру «ААА» класу або [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, ви певно захочете [[Special:Userlogin|приєднатися]] у якості розробника прямо зараз. Це безплатно та доступно для усіх, хто планує працювати з [[Source|Source Engine]] та [[SDK Installation|Source SDK]].
@@ Line 124: / Line 128: @@
          | hr = Prijavite se kako biste postali dio zajednice!
          | it = Registrati per far parte della community!
+        | ja = コミュニティに登録して一員になろう！
 	| ru = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!
 	| uk = Зареєструйтеся, щоб стати частиною спільноти!
@@ Line 315: / Line 320: @@
          | hr = Za Modne Timove
 	| it = Per i Team di Modder
+        | ja = Modチーム向け
 	| ru = Для разработчиков модификаций
 	| uk = Для розробників модифікацій
@@ Line 330: / Line 336: @@
          | hr = [[Source Engine Features|Značajke Source Engine]]
 	| it = [[Source Engine Features|Caratteristiche del motore di origine]]
+        | ja =
 	| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]]
 	| uk = [[Source Engine Features|Особливості Source Engine]]
@@ Line 345: / Line 352: @@
          | hr = [[Building Mods with Valve Technology|Zašto odabrati Source Engine za svoj mod?]]
 	| it = [[Building Mods with Valve Technology|Perchè scegliere il Source Engine per la propria mod? (en)]]
+        | ja = [[Building Mods with Valve Technology | MODにSource Engineを選ぶ理由は何ですか？]]
 	| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
 	| uk = [[Building Mods with Valve Technology|Чому варто вибрати рушій Source для Вашого мода?]]
@@ Line 360: / Line 368: @@
          | hr = Pročitajte [[Making a Mod|Izrada Mod]] - stvaranje tima kroz proces slanja.
 	| it = Leggi [[Making a Mod|Making a Mod]] - costruire un team tramite il processo di spedizione.
+        | ja = [[Making a Mod|MODの制作]] に目を通す - リリースまでの過程を通じてチームを構築しよう。
 	| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
 	| uk = Прочитайте статтю «[[Making a Mod|Створення моду]]» — рекомендації щодо успішної роботи в команді.
@@ Line 375: / Line 384: @@
          | hr = Već koristite SDK? Provjerite [[:Category:Source SDK FAQ|Često postavljana pitanja o SDK-u]] za neke korisne odgovore.
 	| it = Utilizzi già l'SDK? Controlla le [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] per risposte utili.
+        | ja = すでにSDKを使用していますか? [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] をご参照ください。
 	| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
 	| uk = Вже використовуєте SDK? Перегляньте [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]], щоб отримати корисні відповіді.
@@ Line 390: / Line 400: @@
          | hr = Novi ste u izvornom kodiranju? Započnite s [[:Category:Programming|osnovnim člancima o programiranju]].
 	| it = Nuovo nella programmazione del Source? Inizia con [[:Category:Programming|articoli di programmazione base]].
+        | ja = ソースコードを書くのは初めてですか？ [[:Category:Programming|基本的なプログラミング記事]]を読んでから始めましょう。
 	| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
 	| uk = Ви не знайомі з Source кодом? Розпочніть зі [[:Category:Programming|статей про основи програмування]].
@@ Line 405: / Line 416: @@
          | hr = Pročitajte (ili dodajte) vodič o [[SDK Docs|razvoju izvora]] ili bilo kojem dijelu procesa stvaranja sadržaja.
 	| it = Leggi (o aggiungi!) un tutorial sullo [[SDK Docs|sviluppo del Source]], o qualsiasi parte del processo di creazione di contenuti.
+        | ja = [[SDK Docs|ソースの開発]]、または一部のコンテンツ作成過程のチュートリアルを読む。 (または加筆する)
 	| ru = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.
 	| uk = Прочитайте (або додайте) навчальний посібник із [[SDK Docs|розробки Source]] або будь-яку частину процесу створення вмісту.

Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 08:55, 2 May 2024

Navigation menu

Search