Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 18:30, 16 April 2023

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.

Purge base's cache

Documentation

Number of strings:22
Approximate status of translation:

100%

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | en = 22
 | ru = 22
+| zh = 22
 }}
@@ Line 31: / Line 32: @@
 | Welcome = {{Autolang
 	| en = Welcome to the <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Whether you're building a "Triple-A" commercial project or a [[Modification|mod]] for {{hl2|3.1}}, you'll want to [[Special:Userlogin|sign up]] as a Valve developer today. It's free to join, and open to anyone working with the [[Source|Source Engine]] and the [[SDK Installation|Source SDK]].
-	| ru = Добро пожаловать в <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].}}
+	| ru = Добро пожаловать в <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
+	| zh = 欢迎来到 <b style=color:lightgrey>Valve 开发者社区（Valve Developer Community）</b>！无论您想要制作一款 3A 大作，还是一款{{hl2|3.1}}的[[Modification:zh-cn|MOD]]，您都可以在此网站上找到您需要的信息！您可以免费加入 Valve 开发者社区，我们向所有使用[[Source:zh-cn|起源引擎]]与[[SDK Installation:zh-cn|起源SDK]]的开发者开放。
+	}}
 | Sign up = {{Autolang
 	| Sign up to become part of the community!
-	| ru = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!}}
+	| ru = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!
+	| zh = 马上注册，成为社区的一员！
+	}}
 | Valve Technology = {{Autolang
 	| Valve Technology
-	| ru = Технологии Valve}}
+	| ru = Технологии Valve
+	| zh = Valve 技术
+	}}
 | SDK = {{Autolang
 	| Source and the Source SDK
-	| ru = Source и Source SDK}}
+	| ru = Source и Source SDK
+	| zh = 起源 与 起源SDK
+	}}
 | SDK Docs = {{Autolang
 	| Go to the Source Engine documentation index
-	| ru = Перейти к документации по Source SDK}}
+	| ru = Перейти к документации по Source SDK
+	| zh = 访问起源引擎开发文档主页
+	}}
 | SDK Desc = {{Autolang
 	| Our knowledgebase of technical information about using the engine and all of the related tools is posted on a community-driven web site called a ''wiki''. [[Special:Userlogin|Sign up as a developer]] to contribute.
-	| ru = Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.}}
+	| ru = Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.
+	| zh = 我们将所有引擎方面的信息和工具都汇聚并展示在本社区维基上，您可以[[Special:Userlogin|注册成为开发者]]帮助我们添砖加瓦。
+	}}
 | Dota 2 Tools Docs = {{Autolang
 	| Go to the Dota 2 Workshop Tools documentation index
-	| ru = Перейти к документации по Dota 2 Workshop Tools}}
+	| ru = Перейти к документации по Dota 2 Workshop Tools
+	| zh = 前往《Dota 2》开发工具文档主页
+	}}
 | HLA Tools Docs = {{Autolang
 	| Go to the Half-Life: Alyx Workshop Tools documentation index
-	| ru = Перейти к документации по Half-Life: Alyx Workshop Tools}}
+	| ru = Перейти к документации по Half-Life: Alyx Workshop Tools
+	| zh = 前往《半衰期：爱莉克斯》创意工坊工具文档主页
+	}}
 | SVR Tools Docs = {{Autolang
 	| Go to the SteamVR Workshop Tools documentation index
-	| ru = Перейти к документации по SteamVR Workshop Tools}}
+	| ru = Перейти к документации по SteamVR Workshop Tools
+	| zh = 前往 SteamVR 创意工坊工具文档主页
+	}}
 | FMT = {{Autolang
 	| For Mod Teams
-	| ru = Для разработчиков модификаций}}
+	| ru = Для разработчиков модификаций
+	| zh = 至MOD制作者
+	}}
 | FMT Line 1 = {{Autolang
 	| [[Source Engine Features]].
-	| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]].}}
+	| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]].
+	| zh = [[Source Engine Features|起源引擎的特点]]
+	}}
 | FMT Line 2 = {{Autolang
 	| [[Building Mods with Valve Technology|Why choose the Source Engine for your mod?]]
-	| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]}}
+	| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
+	| zh = [[Building Mods with Valve Technology|为什么选择用起源引擎开发你的模组？]]
+	}}
 | FMT Line 3 = {{Autolang
 	| Read [[Making a Mod]] - building a team through the shipping process.
-	| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.}}
+	| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
+	| zh = 阅读[[Making a Mod|制作一款模组]]页面 —— 组建一只团队。
+	}}
 | FMT Line 4 = {{Autolang
 	| Already using the SDK? Check the [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] for some helpful answers.
-	| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.}}
+	| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
+	| zh = 准备好使用SDK了？您可以查阅[[:Category:Source SDK FAQ|起源SDK常见问题]]以获取有用信息。
+	}}
 | FMT Line 5 = {{Autolang
 	| New to Source coding? Get started with [[:Category:Programming|basic programming articles]].
-	| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].}}
+	| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
+	| zh = 如果您是一名 Source 引擎编程新手，您可以从[[:Category:Programming|基础编程教程]]开始学习。
+	}}
 | FMT Line 6 = {{Autolang
 	| Read (or add) a tutorial on [[SDK Docs|Source development]], or any part of the content creation process.
-	| ru = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.}}
+	| ru = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.
+	| zh = 阅读（或是添加）有关[[SDK Docs|起源引擎开发]]或者内容创建的教程。
+	}}
 | FWO = {{Autolang
 	| For Wiki Owners
-	| ru = Для владельцев вики}}
+	| ru = Для владельцев вики
+	| zh = 至维基所有者
+	}}
 | FWO Desc = {{Autolang
 	| An attempt to draw the attention of wiki owners to a terribly limited wiki. Below are links to articles containing things that would help with improving the wiki.
-	| ru = Попытка привлечь внимание владельцев вики к её ужасающим ограничениям. Ниже приведены ссылки на статьи, содержащие информацию, которая помогла бы улучшить вики.}}
+	| ru = Попытка привлечь внимание владельцев вики к её ужасающим ограничениям. Ниже приведены ссылки на статьи, содержащие информацию, которая помогла бы улучшить вики.
+	| zh = 试图将维基所有者的注意力吸引到一个非常有限的维基上。以下是包含有助于改进 wiki 的内容的文章的链接。
+	}}
 | Necessary Features = {{Autolang
 	| Necessary Features
-	| ru = Необходимые возможности}}
+	| ru = Необходимые возможности
+	| zh = 必要的功能
+	}}
 | FWE = {{Autolang
 	| For Wiki Editors
-	| ru = Для редакторов вики}}
+	| ru = Для редакторов вики
+	| zh = 致维基编辑者
+	}}
 | VWN = {{Autolang
 	| Valve Wiki Network
-	| ru = Вики-сеть Valve}}
+	| ru = Вики-сеть Valve
+	| zh = Valve 维基网络
+	}}
 | See Also = {{Autolang
 	| See Also
-	| ru = Смотрите также}}
+	| ru = Смотрите также
+	| zh = 参见
+	}}
 }}</onlyinclude>

Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 18:30, 16 April 2023

Navigation menu

Search