Ru/Portal 2/Authoring Tools: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru‎ | Portal 2
Jump to navigation Jump to search
(Перевёл немного...)
(Я перевёл полностью страницу!)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{otherlang2
|title = Средства разработки для Portal 2
|title = Средства разработки для Portal 2
|en = Authoring Tools/SDK (Portal 2)Authoring Tools is a special version from Valve released as an update to [[Source SDK: en | Source SDK]]. At the moment, the program is in open beta, allowing the owner of Portal 2 to create maps and play them. However, bugs are still possible, so use the program at your own risk and risk.
|en=Authoring Tools/SDK (Portal 2)
|ko=Authoring Tools/SDK (Portal 2):ko
|zh-cn=Authoring Tools/SDK (Portal 2):zh-cn
}}
}}
[[File:Authoring_Tools.jpg|270px|right]]
'''Portal 2 Authoring Tools''' - это инструмент, содержащая файлы, необходимые для создания МОДов и карт в [[Valve Hammer Editor:ru|Hammer Editor]] для [[Portal 2]]. Portal 2 Authoring Tools доступен бесплатно в Steam всем владельцам версии Portal 2 для ПК. Обратите внимание, что большая часть теории [[Portal Level Creation:ru|проектирования уровней для Portal 1]] применима и к Portal 2. Более новую информацию о Portal 2 можно найти в категории: [[:Category:Portal_2_Level_Design:ru|Создание уровней Portal 2]].


Для получения более подробной информации см. [[:Category:Level Design FAQ:ru|FAQ по разработке уровней]] и [[:Category:Level Design:ru|Категорию: Создание уровней]].


[[File:Authoring_Tools.jpg|270px|thumb|right|Authoring Tools]]
==Загрузка и Установка==
 
Чтобы установить Portal 2 Authoring Tools нужно:
 
#Открыть вашу библиотеку Steam (или {{Steam App Install|id=629|notification=2|customnotification=кликнете здесь}} для установки)
'''Portal 2 Authoring Tools''' - это инструмент, содержащий файлы, необходимые для создания МОДов и карт на основе [[Hammer]] для [[Portal 2]]. По инструментам видно, что это бета-версия, но все они работают нормально. Инструменты разработки Portal 2 доступны бесплатно в Steam всем владельцам версии Portal 2 для ПК. Обратите внимание, что большая часть теории проектирования уровней Portal 1 применима и к Portal 2. Более новую информацию о Portal 2 можно найти в Категории: Дизайн уровней Portal 2.
#Выбрать '''Инструменты''' под надписью '''БИБЛИОТЕКА''' в раскрывающейся вкладке.
 
#Найти и кликнуть дважды на ''Portal 2 Authoring Tools - Beta''.
 
После этого The Portal 2 Authoring Tools загрузится на ваш компьютер через Steam. Чтобы открыть лаунчер (картинка справа), запустите его из библиотеки Steam или ярлыка на рабочем столе.
For more information see [[:Category:Level_Design_FAQ:ru|FAQ по дизайну уровней]] и [[:Category:Level_Design:ru|категорию дизайна уровней]].
 
==Availability ==
 
Portal 2 Authoring Tools - Beta available for free download on Steam to all owners of the PC version Portal 2.
 
== Download and install ==
 
For installation Portal 2 Authoring Tools - Beta, click on [steam://install/629 here] or:
# Restart Steam if it is running..
# Open the '' 'Steam' '' window.
# Select the '' 'Tools' '' tab.  
# Double click on '' 'Portal 2 Authoring Tools - Beta' ''.  
# Portal 2 development tools will be downloaded to your computer via Steam.  
#Once the installation is complete, you can run them in the same way that you installed (from the '' 'Tools' '' tab).


[[Category:Portal_2_Level_Design:ru]]
[[Category:Portal_2_Level_Design:ru]]

Revision as of 01:08, 13 March 2021

Template:Otherlang2

Authoring Tools.jpg

Portal 2 Authoring Tools - это инструмент, содержащая файлы, необходимые для создания МОДов и карт в Hammer Editor для Portal 2. Portal 2 Authoring Tools доступен бесплатно в Steam всем владельцам версии Portal 2 для ПК. Обратите внимание, что большая часть теории проектирования уровней для Portal 1 применима и к Portal 2. Более новую информацию о Portal 2 можно найти в категории: Создание уровней Portal 2.

Для получения более подробной информации см. FAQ по разработке уровней и Категорию: Создание уровней.

Загрузка и Установка

Чтобы установить Portal 2 Authoring Tools нужно:

  1. Открыть вашу библиотеку Steam (или кликнете здесь для установки)
  2. Выбрать Инструменты под надписью БИБЛИОТЕКА в раскрывающейся вкладке.
  3. Найти и кликнуть дважды на Portal 2 Authoring Tools - Beta.

После этого The Portal 2 Authoring Tools загрузится на ваш компьютер через Steam. Чтобы открыть лаунчер (картинка справа), запустите его из библиотеки Steam или ярлыка на рабочем столе.

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Portal_2/Authoring_Tools&oldid=239931"