De/L4D Level Design/Getting Started: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< De
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
{{cleanup:de}}
{{cleanup:de}}
{{stub:de}}
{{stub:de}}
Der erste Schritt ist die Hammer-Einführung, der Map-Editor für Left 4 Dead und andere Source Spiele.


Öffnen Sie das Steam-Fenster, wählen Sie die Registerkarte "Extras" und doppelklicken Sie auf Left 4 Dead Authoring Tools.
Als Erstes muss Hammer, der Karten-Editor für Left 4 Dead und andere Source Spiele, gestartet werden.


Wenn Sie zum ersten Mal die Authoring-Tools starten, wird es noch ein wenig Zeit zu downloaden und zu installieren brauchen.
Öffne das Steam-Fenster, wähle die Registerkarte "Tools" und doppelklicke auf "Left 4 Dead Authoring Tools".
 
Wenn die Authoring-Tools zum Ersten mal gestartet werden, benötigen sie noch etwas Zeit zum herunterladen und installieren.


[[Image:L4dsdktut1.jpg|thumb|left|500px|Select '''Left 4 Dead Authoring Tools''' from the '''Tools''' tab.]]{{clr-left}}
[[Image:L4dsdktut1.jpg|thumb|left|500px|Select '''Left 4 Dead Authoring Tools''' from the '''Tools''' tab.]]{{clr-left}}
[http://developer.valvesoftware.com/w/images/1/1c/L4dsdktut1.jpg]


Doppelklicken Sie auf "Hammer World Editor" um den Hammer Level-Editor zu starten.
Doppelklicke auf "Hammer World Editor" um den Hammer Level-Editor zu starten.


[http://developer.valvesoftware.com/wiki/File:L4dsdktut2.jpg]
[[Image:L4dsdktut2.jpg|thumb|left|250px|Selecting Hammer Editor from the Applications list.]]{{clr}}




Sobald 'Hammer' geladen ist, gehen sie auf "File" und wählen dann "New".
Sobald 'Hammer' geladen ist, gehe auf "File" und wähle dann "New".


[http://developer.valvesoftware.com/w/images/7/77/L4d_hammer_new.jpg]
[[Image:L4d hammer new.jpg|thumb|left|500px|Selecting New from the File menu.]]{{clr}}




Ein neues Fenster mit vier Bearbeitungsflächen sollte erscheinen.
Ein neues Fenster mit vier Bearbeitungsflächen sollte erscheinen.


[http://developer.valvesoftware.com/w/images/f/f5/L4d_hammer_ui02.jpg]
[[Image:L4d hammer ui02.jpg|thumb|left|500px|The 4 editing windows in Hammer.]]{{clr}}
 
 
{{note|Wenn die Fenster nicht die gleiche Größe wie im oberen Bild haben, können sie über "View" und dann "Autosize 4 Views" (Tastenkombination Strg+A) zurücksetzt werden'''.}}


'''Wenn die Fenster nicht gleich proportioniert sind, können sie diese zurücksetzen indem sie oben auf "View" und wählen sie dann "Autosize 4 Views" [Strg + A].'''
[[Image:L4d hammer autosize.jpg|Selecting '''Autosize 4 Views''' from the '''View''' menu.]]




Revision as of 19:53, 26 September 2011

Template:Otherlang2 Template:Cleanup:de Template:Stub:de

Als Erstes muss Hammer, der Karten-Editor für Left 4 Dead und andere Source Spiele, gestartet werden.

Öffne das Steam-Fenster, wähle die Registerkarte "Tools" und doppelklicke auf "Left 4 Dead Authoring Tools".

Wenn die Authoring-Tools zum Ersten mal gestartet werden, benötigen sie noch etwas Zeit zum herunterladen und installieren.

Select Left 4 Dead Authoring Tools from the Tools tab.


Doppelklicke auf "Hammer World Editor" um den Hammer Level-Editor zu starten.

Selecting Hammer Editor from the Applications list.


Sobald 'Hammer' geladen ist, gehe auf "File" und wähle dann "New".

Selecting New from the File menu.


Ein neues Fenster mit vier Bearbeitungsflächen sollte erscheinen.

The 4 editing windows in Hammer.


Note.pngBemerkung:Wenn die Fenster nicht die gleiche Größe wie im oberen Bild haben, können sie über "View" und dann "Autosize 4 Views" (Tastenkombination Strg+A) zurücksetzt werden.

Selecting Autosize 4 Views from the View menu.

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=De/L4D_Level_Design/Getting_Started&oldid=160093"