View source for Es/Main Page

{{MainPage/UpdateTranslation}}
{{MainPage
| VDC Welcome = Bienvenido a la
| VDC = comunidad de desarrollo de Valve
| ArticleCountText = articulos documentando el proceso de desarollo
| Sign up = ¡Regístrate para formar parte de la comunidad!

| Welcome = Si estás desarrollando un proyecto comercial «triple A» o una {{MLx|es|Modification|modificación}} de {{MLx|es|Half-Life 2|Half-Life® 2}}, te interesará [[Special:Userlogin|registrarte]] como un desarrollador de {{MLx|es|Valve}}. Ingresar es gratuito y cualquier persona que trabaje con {{MLx|es|Source|motor Source}} y {{MLx|es|SDK Installation|Source SDK}} puede hacerlo.

| Valve Technology = Tecnología de Valve

| HLSDK = GoldSrc y el Half-Life SDK
| HLSDK Docs = Ves al índice de documentación del motor GoldSrc (Half-Life SDK)
| HLSDK Desc = Si quieres crear un Mod para {{MLx|es|Half-Life}} o buscas más documentación de {{MLx|es|GoldSrc}}, haz clic arriba.

| SDK = Source y el Source SDK
| SDK Docs = Ves al índice de documentación del motor Source
| SDK Desc = Nuestros conocimientos de información técnica acerca del uso del motor y todas sus herramientas relacionadas está publicado en un sitio que la comunidad lleva a cabo, llamado ''wiki''. [[Special:Userlogin|Regístrate como desarrollador]] para contribuir o comentar tus dudas.

| S2SDK = Documentación de Source 2
| S2SDK Docs = Ves al índice de documentación del motor Source 2
| S2SDK Desc = Si quieres trasladar contenido de {{MLx|es|Source}} a {{MLx|es|Source 2}} o buscas más documentación de Source 2, haz clic arriba. Si no, puedes comprobar los siguientes juegos de Source 2 con Workshop Tools:
| Dota 2 Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Dota 2
| SVR Tools Docs = Ir al índice de documentación de
| HLA Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Half-Life: Alyx
| CS2 Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Counter-Strike 2
| Deadlock Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Deadlock

| dota2_tools = Workshop Tools de Dota 2
| svrh_tools = Workshop Tools de SteamVR
| hlvr_tools = Workshop Tools de Half-Life: Alyx
| cs2_tools = Workshop Tools de Counter-Strike 2
| deadlock_tools = Workshop Tools de Deadlock

| Engine = El motor que se esconde "bajo el capó" de {{MLx|es|Half-Life 2}} puede hacer que tu juego sea una obra de arte. Deja que {{MLx|es|Source}}™ se ocupe del trabajo pesado para que tu equipo pueda trabajar tranquilamente en la creación de un gran juego.
| Steam = Si estás interesado en hacer un producto utilizando {{MLx|es|Source}}, habla con nosotros acerca de las opciones de distribución en {{MLx|es|Steam}}.
| ReadMore = Lee más sobre la tecnología de Valve
| ReadMore-Tooltip = Haz clic aquí para obtener más información sobre la tecnología de Valve.

| FMT = Para los equipos de mods
| FMT Line 1 = {{MLx|es|Source Engine Features|Características del motor Source}}
| FMT Line 2 = {{MLx|es|Building Mods with Valve Technology|¿Por qué elegir motor Source para crear tu mod?}}
| FMT Line 3 = Lee {{MLx|es|Making a Mod|Creando un mod}}: el proceso de construcción de un equipo.
| FMT Line 4 = ¿Ya estás usando el SDK? Échale un vistazo a las {{MLx|es|Category:Source SDK FAQ|Preguntas frecuentas del Source SDK}}.
| FMT Line 5 = ¿Nuevo programando en Source? Empieza visitando los {{MLx|es|Category:Programming|artículos de programación básicos}}.
| FMT Line 6 = Lee (¡o añade!) tutoriales sobre el {{MLx|es|SDK Docs|desarrollo en Source}}, o cualquier parte del proceso de la creación de contenido.

| New Wiki = ¿Nuevo en la wiki?
| For Help = Para obtener ayuda con el uso del wiki, consulta {{MLx|es|Help:Contents}}. Para obtener ayuda para navegar por la wiki, consulta {{MLx|es|Category:Entry pages}} o {{MLx|es|Category:Valve Developer Community}}. Para obtener más información sobre la comunidad en sí, consulta {{MLx|es|Valve Developer Community:Community portal|Community Portal}}.
| Wiki Contents = Contenido del wiki
| Community Portal = Portal de comunidad

| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños en el EEUU y otros países. Consulta las {{MLx|es|Valve Developer Community:Terms of Use|Terms of Use}} para más detalles..

| About VDC = About Valve Developer Community
| PP = Privacy Policy
| TPLN = Third Party Legal Notices

| Tooltip Signup = Haz click aquí para iniciar sesión o crear una cuenta en el VDC. Si ya has iniciado sesión, puedes utilizar esto para iniciar sesión como otro usuario.

<!-- vdc navbox strings -->
| Administration = Administración

| Guidelines = Guías
| Policies and Guidelines = Políticas y directrices
| Style guide = Guía de estilo
| Terms of Use = Términos de uso

| Images = Imágenes
| Help with images = Ayuda con imágenes
| Image use policy = Políicas de uso de imágenes

| Maintenance = Mantenimiento

| Categories = Categorías
| Candidates for speedy deletion = Candidatos a eliminación rápida
| Cleanup = Limpieza
| Disambiguation = Desambiguación
| Drafts = Borradores
| Essays = Ensayos
| Merge listings = Fusionar listas
| Screenshot requests = Solicitudes de capturas de pantalla
| Split listings = Listas de división
| Stub listings = Listas en progreso
| To-do = Tareas
| User maintenance = Mantenimiento de usuarios
| Work in Progress = Trabajo en curso

| Issues = Problemas

| Templates = Plantillas
| Help with templates = Ayuda con plantillas
| Template listings = Listas de plantillas
| Template documentation pages = Páginas de documentación de plantillas
| Template testcase pages = Páginas de prueba de plantillas

| Community = Community

| Pages = Pages
| Ongoing discussions = Ongoing discussions
| Tasks = Tasks

| Discussion = Discusión
| Main discussion page = Página de discusión principal
| Proposals = Proposals
| Static = Estadística
| Talk:Main Page = Discusión:Página principal
| Valve Developer Community talk:About = Discusión de VDC:Acerca de
| New Help Desk = Nueva sección de ayuda
| Reasons for speedy deletion = Motivos para eliminación rápida
| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = Tablón de anuncios de administradores
| Ongoing = En curso

| Informational = Información
| About = Acerca de
| Automation = Automatización
| Contents = Contenidos
| Deletion = Eliminación
| Glossary = Glosario
| Linking = Enlaces
| Stubs = Esbozos

| Languages = Idiomas
| Translators' noticeboard = Tablón de anuncios de traductores
| Pages to be translated = Páginas a traducir
| Translation guide = Guía de traducción
| Translators = Traductores
| User languages = Idiomas de usuario
}}