Ошибка: Can't find steam.dll
…
Сообщение об ошибке Can't find steam.dll relative to executable path <путь к steam> вызвано перемещением и удалением файлов в каталоге Steam, или самой папки со Steam'ом. Если вы не можете это исправить, заменив файлы, которые вы переместили или удалили, можно сначала попытаться переустановить Source SDK. Потом, можно попробовать удалить файл ClientRegistry.blob и перезапустить Steam. Если это не сработает, Steam должен сам переустановиться с нуля.
Дополнительная информация
Директория Steam, это папка, в которой находятся файлы steam.exe и steam.dll. Там должно находиться только по одной копии этих файлов. Дополнительные копии (из-за неудавшейся установки или по другим причинам) приведут к ошибкам.
