List of L4D2 Instructor Messages/zh

语言子页面

该子页面用于在 List of L4D2 Instructor Messages 页面上以 中文 (Chinese) 显示内容。

如果你已编辑本语言子页面，不要忘记通过点击右边的按钮刷新根页面。否则，内容不会更新。

刷新根页面

本翻译页面需要更新。

您可以通过 更新翻译 提供帮助。

另外，请确保文章在尽量遵守 多语言指导。

本简体中文页面由大康汉化。

这是您可以通过在 info_game_event_proxy 的 event_name 字段（Name of the event to generate）中输入其名称来显示的提示消息的列表。

确认以粗体字刻刻的条目可以工作，并且可以使用 info_game_event_proxy-s 进行调用。

您也可以在求生之路2中使用求生之路的提示信息。求生之路提示信息列表

env_instructor_hint 在求生之路2中可用于自定义提示消息，但由于Hammer不支持在键值中使用Unicode字符，所以使用非英语文本时需要进行编码转换

注意:如果要测试其中的任何一个，请确保首先打开"save/game_instructor_counts.txt"文件并删除内容，或者加载游戏并在控制台中输入"gameinstructor_reset_counts"。

注意:为了使其中任何一个出现，您必须启用 info_game_event_proxy 的首次看到时触发的事件标志。

注意:这不是事件的完整列表。我只选择了对您的自定义地图/战役系列有用的内容。无论如何，这里未提及的任何内容都可能会在适当的时间自动出现，并且/或者当由 info_game_event_proxy 调用时将不起作用。

（译者注：显示内容的翻译具体以实际为准。）

恐慌事件提示

• L4D2_Instructor_explain_mall_window

显示内容1： Shoot out the store window 射击商店橱窗

• L4D2_Instructor_explain_mall_alarm

显示内容1： Deactivate the alarm on the third floor 去三楼关闭警报

• L4D2_Instructor_explain_coaster

显示内容1： Power up the coaster to start the ride 启动过山车以开始行驶

• L4D2_Instructor_explain_coaster_stop

显示内容1： Deactivate the ride to stop the alarm 停止行驶以关闭警报

• L4D2_Instructor_explain_carousel_start

显示内容1： Turn on the power to open the gate 启动电源以打开大门

显示内容2： Run to the control booth to shut down the carousel 跑到控制室以关闭旋转木马

• L4D2_Instructor_explain_carousel_destination

显示内容1： Shut down the carousel 关闭旋转木马

• L4D2_Instructor_explain_gates_are_open

显示内容1： The gates are open, run for the safe room! 大门已经打开，跑到安全室！

• L4D2_Instructor_explain_c2m4_ticketbooth

显示内容1： Press the button to open the gates 按按钮以打开大门

显示内容2： Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_hotel_elevator_doors

显示内容1： Pry open the doors to escape... 撬开门以逃生……

显示内容2： Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_store_alarm

显示内容1： Open the store door... 打开商店大门

显示内容2： Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_perimeter1

显示内容1： Alarm will sound when perimeter is breached 当边界被破坏时会发出警报

显示内容2： Run to the security tower to deactivate the alarm 跑到安全塔以解除警报

• Deactivate the alarm to open the exit doors

显示内容1： Deactivate the alarm to open the exit doors 解除警报以打开出口大门

• L4D2_Instructor_explain_float

显示内容1： Move the float 移动彩车

显示内容2： Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_ferry

显示内容1： Call the ferry 呼叫渡船

显示内容2： Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_shack

显示内容1： Lower the bridge 降下大桥

显示内容2： Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D_Instructor_explain_DLC3barrels

显示内容1： Shoot the barrels! 射击桶！

显示内容2： Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D_Instructor_explain_onslaught

显示内容1： Fight your way to the safe room! 一路杀到安全室！

终局提示

• L4D2_Instructor_explain_vehicle_arrival

显示内容1: Hurry to the rescue vehicle! 快点到救援载具！

• L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio1

显示内容1: Call for a boat rescue 呼叫救援艇

• L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio2

显示内容1: Respond to Virgil 回复 Virgil

• L4D2_Instructor_explain_stage_lighting

显示内容1: Prepare the stage lighting 准备舞台灯光

• L4D2_Instructor_explain_stage_lighting

显示内容1: Set the stage lighting 设置舞台灯光

• L4D2_Instructor_explain_stage_finale_start

显示内容1: Begin the rock concert to signal the chopper 开始播放摇滚音乐以向直升机发送信号

• L4D2_Instructor_explain_stage_survival_start

显示内容1: Begin the rock concert... 播放摇滚音乐……

显示内容2: Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_drawbridge

显示内容1: Press the button to lower the drawbridge 按下按钮以降下吊桥

显示内容2: Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_pre_drawbridge

显示内容1: Use the radio to call for help 使用无线电以寻求帮助

• L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_start

显示内容1: Signal the boat with the Burger Tank sign 使用 Burger Tank 广告牌向船发送信号

• L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale1

显示内容1: You'll need to fill the car with gas 你将要给汽车加油

显示内容2: Step 1: Find a gas can 第 1 步：找到一个汽油桶

显示内容3: Step 2: Bring the gas can to the car 第 2 步：把汽油桶运输至汽车

• L4D_Instructor_explain_DLC3radio

显示内容1: Call the helicopter. 呼叫直升机。

• L4D_Instructor_explain_DLC3radio

显示内容1: Open the door. 打开门。

生还者模式提示

• L4D2_Instructor_explain_survival_help_button

显示内容1: Press the button... 按下按钮……

显示内容2: Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_survival_help_alarm

显示内容1: Activate the alarm... 激活警报……

显示内容2: Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

• L4D2_Instructor_explain_survival_help_radio

显示内容1: Use the radio... 使用无线电……

显示内容2: Be ready to fight the horde 准备与丧尸群作战

其他提示

• L4D2_Instructor_explain_hatch

显示内容1: Open the hatch 打开舱门

• L4D2_Instructor_explain_c3m4_rescue

显示内容1: The rescue boat has arrived, get on board! 救生艇到了，快上船吧！

• L4D2_Instructor_explain_gun_shop_tanker

显示内容1: Whitaker will destroy this tanker and clear the path 惠特克将摧毁这艘油车并开辟道路

• L4D2_Instructor_explain_gun_shop

显示内容1: Talk to the gun shop owner 与枪店老板交谈

• L4D2_Instructor_explain_store_item

显示内容1: Retrieve the cola inside the store 取回商店内的可乐

• L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item_get

显示内容1: Get the cola 得到可乐

• L4D2_Instructor_explain_return_item

显示内容1: Deliver the cola to the gun shop owner 把可乐交给枪店老板

• L4D2_Instructor_explain_help_return_item

显示内容1: Escort the cola delivery 为可乐送货保驾护航

• L4D2_Instructor_explain_return_to_elevator

显示内容1: Return to the elevator! 回到电梯！

• L4D2_Instructor_save_items

显示内容1: You may want to save some items for the return trip 您可能想为回程保留一些物品

• L4D2_Instructor_temp_msg_c4m1

显示内容1: Go get fuel and return to the boat 去取燃料然后回到船上

• L4D2_Instructor_temp_msg_c4m3

显示内容1: You got the fuel — Return to the boat 你取得了燃料 — 返回到船上

• L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_no_gas

显示内容1: You should bring the gas can here before you flip the switch 在你拨动开关之前，你应该把燃料带到这里

• L4D2_Instructor_explain_decon_wait

显示内容1: Close the door when everyone is in the trailer 当每个人都在拖车里时关上门

• L4D2_Instructor_explain_decon

显示内容1: Release door to exit the trailer 松开门以退出拖车

• L4D2_Instructor_porch_light

显示内容1: Turn on porch lights to mark locations with items 打开门廊灯以标记物品的位置

• L4D_Instructor_explain_DLC3currents

显示内容1: Beware strong currents! 小心强流！

另请参阅

• 实体 env_instructor_hint
• 求生之路提示信息列表