From Valve Developer Community
...
Important:This page uses the {{lang}} translation
template, which is deprecated.
It should be replaced by the
{{MultiPage}} (or {{Autolang}})
template if possible.
For more information, see this page.
- Ensure that your saved map name does not have any spaces.
- You can select File -> Save As and resave the file replacing underscores with spaces.
- Try deleting or renaming the partially compiled bsp in your mapsrc directory. The compile tools are not always able to properly overwrite an existing bsp with the same name.