Users who would like to run for moderator must be autoconfirmed and have at least 100 edits. Users can check their own edit count at Special:Preferences.
Level Design Overview/zh-tw
Brushes: 3D關卡設計的基礎
方塊、三角柱、圓柱、長釘。雖然聽起來不大一樣，但這些都是 Hammer 中建築物的基礎物件。你可以切割、操縱，甚至雕刻這些東西。你可利用這些" brushes "來組合出各種可能的形狀，無論是真實或者虛構的。這就是所謂的" constructive solid geometry "(CSG)，也就是編輯特色 Hammer 所使用的。建立固態brush的方法已經寫在 Basic Construction 裡了。
一但你成功建立了 brush，你就會想貼一些材質圖案 Applying_Materials 上去。
Entities 與 Entity
你想讓你的關卡裡多一些無生命的東西嗎？那麼，你需要的就是 entities 了！ Brushes 是一種用來創建關卡的背景的" world objects "，而 entities 則是會動的、會發出聲音，還會進行互動的物體。Entity 就是你的關卡中會執行一些指令或進行工作的物體。
Entity 主要又分為兩種， point 和 brush。
Point entities 建立在於遊戲世界中的一個確切的點上，可以想像成座標軸上的一點。舉例來說，就像是光源、怪物或者玩家。(怪物和玩家都擁有各自的區塊，但這點是與遊戲本身的設計有關，與地圖的設計則沒有關係)有些 Point entities 則就是一個點(Point)。例如，env_beam entity 是用來控制光線效果(beam effects)，它主要是利用兩個點作為目標。也就是說，當你放置了這兩個點，光線就會在這兩點間移動，看起來就像一道光束一樣。
Brush entities 與前者不同，他不是一個單一的點。他可能是一個方塊或是一個面。它比較沒那麼常見，而且還可以將門、平台或者更大的東西包覆起來。有些 Brush entity 是作為「觸發器」("triggers")使用。這些觸發用的 Brush 是看不到、碰不到的，而且會在某個東西進入它的範圍內觸發某些事件。(例如：玩家走進去則門口開啟)
