Как создать флажок другого языка (Otherlang2)

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
English Deutsch

Этот шаблон позволяет добавлять на страницу флаг, указывающий на язык перевода.

Во избежание проблем, данный шаблон должен находиться в самом начале страницы.

Совет:
Если вы переводите текст, который уже переведен на другие языки, перенесите оттуда шаблон Otherlang2 на свою страницу. Это свяжет разноязычные страницы.


Примечание:Использование noborder=true рекомендуется при переводе страниц SFM, хотя это обязательно и для всех остальных случаев. Он удаляет кромку вокруг иконок флагов из стандартного шаблона Otherlang2. Это полезно для тех страниц, где шаблон отображается некорректно.

Синтаксис

{{otherlang2
| noborder=true (OPTIONAL)
| title=localized page display title
| lang=page:lang
| lang2=page:lang2
| etc...
}}


Предупреждение:Не ставьте флажок вашей страны на свою страницу. Это может запутать читателей.

Пример

Вызовите страницу Category:Programming:es:

{{otherlang2
| title=Categoría:Programación
| de=Category:Programming:de
| en=Category:Programming
| jp=Category:Programming:jp
| pl=Category:Programming:pl
| ru=Category:Programming:ru
| zh-cn=Category:Programming:zh-cn
}}

Обратите внимание:

  • Язык "es" не входит в шаблон, потому что это язык вызванной страницы.
  • title - это имя переводимой страницы, оно появляется вверху экрана (в заголовке). Оно заменяет существующий {{wrongtitle}} и текущий используемый шаблон {{DISPLAYTITLE}}.
  • Английская страница (English) не должна иметь суффикса (en).

Поддерживаемые языки

Язык Синтаксис Итог
Английский en=Page_name En.png
Китайский (КНР) zh-cn=Page_name:zh-cn Zh-cn.png
Китайский (Тайвань) zh-tw=Page_name:zh-tw Tw.png
Чешский cs=Page_name:cs Cs.png
Голландский nl=Page_name:nl Nl.png
Французский fr=Page_name:fr Fr.png
Грузинский ka=Page_name:ka Ka.png
Немецкий de=Page_name:de De.png
Венгерский hu=Page_name:hu Hu.png
Итальянский it=Page_name:it It.png
Японский jp=Page_name:jp Jp.png
Корейский ko=Page_name:ko Ko.png
Норвежский no=Page_name:no No.png
Польский pl=Page_name:pl Pl.png
Португальский pt=Page_name:pt Pt.png
Португальский (Бразилия) pt-br=Page_name:pt-br Pt-br.png
Русский ru=Page_name:ru Ru.png
Испанский es=Page_name:es Es.png
Шведский sv=Page_name:sv Sv.png
Турецкий tr=Page_name:tr Tr.png