Releasing A Portal 2 Map:de

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
English Русский

Du hast bereits Deine Map kompiliert und damit eine .bsp-Datei erzeugt. Diese kannst Du jetzt auf den bekannten Portal-Community-Seiten hochladen, damit andere Spieler sie spielen können. Wenn Deine Map zusätzliche Dateien zum Laufen benötigt, zum Beispiel ein eigenes Transition-Script, dann lade diese zusammen mit der .bsp hoch und füge sicherheitshalber eine Installationsanweisung für unerfahrene Spieler bei.

Bug: Früher war es möglich, alle benötigten Inhalte in eine .vpk-Datei zu packen, um umständliche Installationen zu vermeiden. Dieses Addon-System funktioniert aber seit dem "Peer Review"-Update vom 4. Oktober 2011 nicht mehr. Es gibt keine offiziellen Informationen darüber, warum es nicht mehr unterstützt wird.
Tip: Um nach diesem Update weiter alte .vpk-Downloads spielen zu können, lade Dir GCFScape herunter und entpacke damit den .vpk-Inhalt in den Portal2-Ordner.
Note:Solange der unten beschriebene Weg zur .vpk nicht unterstützt wird, ist eine Übersetzung nicht notwendig.


Now that you have made your brilliant map you need a way to get this out to the public. If your map happens to have custom content such as sounds, scripts and materials the best way to release it is putting it inside a VPK. This collects all of your content into a single file and makes it easy to distribute.

Creating the VPK

  1. Create a folder and label it with your addon name.
  2. This folder should now mimic the structure of the 'Portal 2\portal2\' folder.
  3. Start with adding a folder called maps and add in your compiled .BSP.
  4. If you have any scripts be sure it lies in the same relative folder inside scripts\vscripts.
  5. The same applies for sounds and materials.
  6. Inside 'Portal 2\bin\' there is an executable called 'vpk.exe'. Drag your folder you created in step 1 onto this executable.
  7. You will now have a .VPK file in the same folder with the same name.
Tip:As an added convenience, a folder can also be dragged onto a shortcut of 'vpk.exe' (provided in Portal 2) in any location.

Installing the VPK

  1. Create a folder in 'Portal 2\portal2\' called addons.
  • If you have the Sixense MotionPack DLC, you will most likely have to create the folder in 'Portal 2\portal2_sixense.'
  1. Place your .VPK file inside the addons folder.
  2. If Portal 2 was running during step 2, type the following in the console: update_addon_paths. Otherwise, skip to the next step.
  3. To load a single player map, type in the console: map mymap and replace mymap with the name of your map.
  4. To load a Co-op map, start a Co-op game with your friend, once you enter the hub type in console: changelevel mymap replace mymap with the name of your map.

See also

External links