Left 4 Dead Infected Populations/zh

语言子页面

该子页面用于在 Left 4 Dead Infected Populations 页面上以中文 (Chinese) 显示内容。

如果你已编辑本语言子页面，不要忘记通过点击右边的按钮刷新根页面。否则，内容不会更新。

本文需要更新以包含有关该主题的当前信息。
记得在本文的讨论页上查看标记者留下的任何注释。

本页面简体中文由海天提供翻译，如果你对制作求生之路地图感兴趣，欢迎加入我们的QQ群130180007和216266213，求生地图讨论群，我们是求生之路地图制作团队，也欢迎关注我们的百度贴吧求生之路地图制作吧。

This article needs a screenshot to help visually convey the subject.
You can upload screenshots at Special:Upload. For help, see Help:Images.

普通感染者的控制可以在你地图上不同的地方设置.

例如，感染者包括: 病人，护士，外科医生，这些都是医院地图上产生的

军事人员产生在军事基地
村庄的人产生在村落
警务人员在满是警车的大街上产生

基础部分

每一种类型的普通感染者都有他们的模型名字并且通过百分制来控制他们的数量。在百分制里每种类型的普通感染者的百分比是加至百分之一百的，并且规定每一种类型的普通感染者在一片区域内的出现频率。

例如, the "hospital" 医院的普通感染者数量被规定为:

hospital
	{
		common_male01		15
		common_patient_male01 	40
		common_worker_male01	15
		common_female_nurse01	15
		common_surgeon_male01	10
	}

这就是说任何被命名为医院的地图区域会近似地产生以下:

15% common_male01
40% common_patient_male01
15% common_worker_male01
15% common_female_nurse01
10% common_surgeon_male01

此外，populations能让特定的特殊感染者产生。比较有代表性的做法是用hammer上的Info_zombie_spawn实体一起设置。

使用z_popultaion命令为整张地图设定一个默认的包含作图者要使用的那个population项

规定你地图上的普通感染者类型，你的导航网格区域的名字就必须和population.txt里的普通感染者类型名字一致。Population.txt在Left 4 Dead\left4dead\scripts里。

给你的地图添加population，即小丧尸和特感

用游戏打开地图.
控制台输入sv_cheats 1以此打开作弊.
输入nav_edit 1，然后在地图上看到导航网格.
输入nav_toggle_place_mode（区域普通感染者类型设置开关）或者nav_set_place_mode（区域普通感染者类型设置开关）。你会听见哔的一声打开了。你关掉也会听到不同的声音。
输入nav_use_place <place name>，这就好像用图像编辑程序去选择画笔颜色。这个区域的名字你可以输入控制台给你列出的地方名字单。那么你选择的区域就会被更改成你选择的地方名字。（地方名字比如说选择医院，那么地图上的这块区域就会是产生医院的普通感染者）（注意：这一步结合第六条第一步将会把整张地图默认产生你所选择的类型普通感染者）
1. 输入nav_place_floodfill（floodfill为C语言中的一个函数，floodfill 用指定颜色填充一个密闭区域，这条命令可以理解为把你所选的普通感染者类型填充到该区域，如果这一条命令没有输入，那么你准心选择的区域名字不会有任何的改变，也就是说地图的该区域还是会选择默认为原来的普通感染者类型）。你可以用这条命令设置你的地图默认的普通感染者类型。例如，你在做医院的地图，你就要选择整个地图为医院以便任何地方没有遗漏而默认为原来的值。
2. 你可以用nav_place_set逐个地设置。
3. 你也可以用nav_toggle_place_painting打开一种比较特殊的设置模式。这条指令的作用是，你的光标移动到哪块地方的NAV，那个地方的NAV就变成你目前设置的population地方类型，比如我有八块NAV，全部都是会产生城市类型丧尸，我想要其中四块产生乡村类型丧尸，那么就用这个指令去对准你想要的四块NAV地方，这样八块NAV组成的地方就有一半会产生城市类型的丧尸，另一半就产生乡村类型的丧尸。
4. 你可以在你更改名字后的区域输入nav_place_pick为一种eyedropper（滴管工具（Eyedropper）是使用率最高的工具之一，通常与Levels，Curves与Info调色板一起使用。它可以从工具箱中选择出来。）它会选择你的区域名字来作为的新的区域名字。（意思是复制？这条指令的意思大概是说提取你当前选择的NAV地方的population地方类型，然后这个类型就是你当前默认的可以用来制作population的population地方类型）
再次输入nav_toggle_place_mode或者nav_set_place_mode关掉区域普通感染者类型设置模式。你会听到被关掉的声音。
输入nav_save保存你的设置。
输入nav_edit 0退出导航编辑模式。

一些有用的指令，方便你在控制台中输入并操作

z_population: 设置整张地图为默认的普通感染者类型
nav_set_place_mode <0/1>: 打开或退出区域普通感染者类型设置模式
nav_toggle_place_mode: 同上
nav_toggle_place_painting: 这个指令会单独设置一块区域特别为一种类型的普通感染者。painting这个单词顾名思义就是涂画，涂画所到之处，都是你已经选择了的population地方类型。
nav_place_list: 列出地图上所有区域的名字
nav_mark_unnamed: 取消所有NAV的地方类型。
nav_use_place <optional: place name>: 设置你的区域的普通感染者类型，输入他们的身份地方
nav_place_floodfill: 填充你所选区域的普通感染者类型让他们产生
nav_place_pick: 改变当前光标所对准的NAV地方类型
nav_place_replace: 用第二种地方类型名字替换当前的地方类型名字
nav_place_set: 设置当前所有已选择的NAV区域为已选择的population地方类型

一代感染者类型

城市

defaulturban

默认城市

30% common_male01 男性
25% common_female01 女性
15% common_male_suit 西装男性
10% common_police_male01 警察
10% common_military_male01军人
10% common_worker_male01 维修工

police

警察

50% common_police_male01
20% common_male01
20% common_female01
10% common_military_male01

maintenance

维修区

35% common_worker_male01
25% common_male01
20% common_female01
20% common_military_male01

hospitalgrounds

医院楼下

20% common_male01
20% common_female01
15% common_police_male01
15% common_military_male01
15% common_worker_male01
15% common_male_suit

hospital

医院

40% common_patient_male01 病人
15% common_male01
15% common_worker_male01
15% common_female_nurse01 女护士
10% common_surgeon_male01 外科医生

hospitalconstruction

医院里的工地

30% common_worker_male01
20% common_patient_male01
20% common_female_nurse01
20% common_male01
10% common_surgeon_male01

airport

机场

20% common_female01
20% common_male_suit
15% common_worker_male01
15% common_male_baggagehandler_01 行李员
15% common_tsaagent_male01 TSA代理员
15% common_male_pilot 飞行员

airportfinale

机场终关

30% common_male_baggagehandler_01
20% common_tsaagent_male01
20% common_male_pilot
10% common_female01
10% common_male_suit
10% common_worker_male01

乡村

defaultrural

默认乡村

50% common_male_rural01
20% common_female_rural01
10% common_police_male01
10% common_military_male01
10% common_worker_male01

特殊感染者

church

注意: 在求生之路1死亡丧钟教堂那一关的教堂男孩是用Info_zombie_spawn实体制作生成的.

50% boomer
25% hunter
25% smoker

默认的和其他的

default

默认的

30% common_male01
25% common_female01
15% common_police_male01
10% common_military_male01
10% common_worker_male01
10% common_male_suit

test_common_male_suit

西装男性

100% common_male_suit

zoo

大杂烩

20% common_male01
10% common_female01
10% common_male_rural01
10% common_male_suit
5% common_female_rural01
5% common_female_nurse01
5% common_male_baggagehandler_01
5% common_male_pilot
5% common_military_male01
5% common_patient_male01
5% common_police_male01
5% common_surgeon_male01
5% common_TSAAgent_male01
5% common_worker_male01

二代的感染者类型

默认的

default

30% common_male_tshirt_cargos T恤男
20% common_male_tankTop_jeans 背心牛仔裤男
15% common_male_dressShirt_jeans 衬衫牛仔裤男
15% common_female_tankTop_jeans 背心牛仔裤女
20% common_female_tshirt_skirt T恤裙子女

defaultcemetery

默认的墓地

55% common_male_tankTop_jeans
45% common_female_tankTop_jeans

死亡中心

c1streets

C1街道

20% common_male_tshirt_cargos
25% common_male_tankTop_jeans
10% common_male_dressShirt_jeans
20% common_female_tankTop_jeans
20% common_female_tshirt_skirt
5% common_male_ceda

短暂时刻

riverbank

河畔

35% common_male_tshirt_cargos
45% common_male_tankTop_jeans
20% common_male_fallen_survivor (1 at a time max, this makes it more likely to happen quick) 堕落生还者，设置数值为1，就可能会更快的产生这个类型的丧尸

riverbank_police

5% common_male_riot 防暴警察
40% common_female_tshirt_skirt
55% common_male_tankTop_jeans

riverbank_wedding

河畔婚礼

40% common_male_formal 正装男
50% common_female_formal 正装女
10% common_male_dressShirt_jeans

redlight

红灯区

32% common_female_tankTop_jeans
24% common_male_tankTop_jeans
24% common_male_biker 骑摩托车的人
20% common_male_fallen_survivor (1 at a time max, to make it more likely to happen quick)

redlight_bikers

100% common_male_biker

port

港口

45% common_female_tshirt_skirt
45% common_male_tankTop_jeans
10% common_male_dressShirt_jeans

黑色嘉年华

whisperingoaks

游乐场

20% common_male_tshirt_cargos
45% common_female_tankTop_jeans
8% common_male_polo_jeans 游乐场工作人员
25% common_male_tanktop_jeans
2% common_male_clown

沼泽激战

defaultswamp

默认沼泽

30% common_male_tshirt_cargos
30% common_male_tankTop_overalls 背心工装裤男
30% common_female_tankTop_jeans
10% common_female_tshirt_skirt

deepswamp

沼泽深处

25% common_male_tshirt_cargos_swamp
40% common_male_tankTop_overalls_swamp
25% common_female_tshirt_skirt_swamp
10% common_male_mud 泥人

gatorpark

短吻鳄公园

30% common_male_tshirt_cargos
30% common_male_tankTop_jeans
40% common_female_tshirt_skirt

暴风骤雨

defaultmilltown

小镇默认僵尸

69% common_male_tankTop_jeans
30% common_female_tankTop_jeans
1% common_male_roadcrew

defaultmilltown_mob

小镇默认僵尸

70% common_male_tankTop_jeans
20% common_female_tankTop_jeans
10% common_male_roadcrew 工地工人

defaultsugarmill

糖厂

89% common_male_tankTop_overalls
8% common_female_tankTop_jeans
3% common_male_roadcrew

defaultsugarmill_mob

糖厂

80% common_male_tankTop_overalls
20% common_male_roadcrew

defaultmilltown_rain

糖厂暴雨

69% common_male_tankTop_jeans_rain
30% common_female_tankTop_jeans_rain
1% common_male_roadcrew_rain

defaultmilltown_rain_mob

糖厂暴雨

70% common_male_tankTop_jeans
20% common_female_tankTop_jeans
7% common_male_roadcrew
3% common_male_mud

defaultsugarmill_rain

糖厂暴雨

89% common_male_tankTop_overalls_rain
8% common_female_tankTop_jeans_rain
3% common_male_roadcrew_rain

defaultsugarmill_rain_mob

糖厂暴雨

80% common_male_tankTop_overalls_rain
15% common_male_roadcrew_rain
5% common_male_mud

教区

crescentcity

克雷森特市

30% common_male_tshirt_cargos
20% common_male_tankTop_jeans
13% common_male_dressShirt_jeans
15% common_female_tankTop_jeans
20% common_female_tshirt_skirt
2% common_male_riot

busstation

公交站

30% common_male_tshirt_cargos
20% common_male_tankTop_jeans
10% common_male_dressShirt_jeans
15% common_female_tankTop_jeans
20% common_female_tshirt_skirt
5% common_male_riot

frenchquarter

法国角

58% common_male_tankTop_jeans
40% common_female_tshirt_skirt
2% common_male_riot

ceda

CEDA

55% common_male_tankTop_jeans
40% common_female_tshirt_skirt
5% common_male_riot

牺牲

river

河畔

35% common_male_tshirt_cargos
35% common_male_tankTop_jeans
30% common_female_tankTop_jeans

river_docks_trap

牺牲里货运列车的坦克

100% tank

riverintro

牺牲开场追赶火车的丧尸

15% common_male_tankTop_jeans
10% common_female_tankTop_jeans
75% common_male_ceda

riverarena

河岸地区

20% common_male_tshirt_cargos
20% common_male_tankTop_jeans
10% common_female_tankTop_jeans
50% common_male_ceda

riveratrium

河岸中心地

30% common_male_dressShirt_jeans
20% common_male_tshirt_cargos
15% common_male_tankTop_jeans
20% common_female_tankTop_jeans
15% common_male_ceda

riverfreighter

河岸有船的地方

30% common_male_tshirt_cargos
30% common_male_tankTop_jeans
20% common_female_tankTop_jeans
20% common_male_roadcrew

riverport

港口

20% common_female_tshirt_skirt
20% common_female_tankTop_jeans
10% common_male_dressShirt_jeans
20% common_male_tanktop_jeans
20% common_male_tshirt_cargos
10% common_male_ceda

毫不留情 (L4D2 Version)

hospital

30% common_male_tshirt_cargos
20% common_male_tankTop_jeans
15% common_male_dressShirt_jeans
10% common_female_tankTop_jeans
15% common_female_tshirt_skirt
35% common_patient_male01_l4d2

hospital_test

医院病人二代类型

100% common_patient_male01_l4d2

寂静时分 (L4D2 Version)

airport

30% common_male_tshirt_cargos
20% common_male_tankTop_jeans
20% common_male_dressShirt_jeans
10% common_female_tankTop_jeans
15% common_female_tshirt_skirt
10% common_male_roadcrew

airportfinale

SAME AS AIRPORT

population中被支持使用的感染者类型

一般感染者

Left 4 Dead

Female

common_female01
common_female_nurse01
common_female_rual01

Male

common_male01
common_male_baggagehandler_01
common_male_pilot
common_male_rual01
common_male_suit
common_military_male01
common_patient_male01_l4d2
common_police_male01
common_tsaagent_male01
common_worker_male01

Left 4 Dead 2

Female

common_female_formal
common_female_tanktop_jeans
common_female_tanktop_jeans_rain
common_female_tshirt_skirt
common_female_tshirt_skirt_swamp

Male

common_male_biker
common_male_ceda
common_male_clown
common_male_dressshirt_jeans
common_male_fallen_survivor
common_male_formal
common_male_jimmy
common_male_mud
common_male_polo_jeans
common_male_riot (police guy with armor)
common_male_roadcrew
common_male_roadcrew_rain
common_male_tanktop_jeans
common_male_tanktop_jeans_rain
common_male_tanktop_jeans_swamp
common_male_tanktop_overalls
common_male_tanktop_overalls_rain
common_male_tanktop_overalls_swamp
common_male_tshirt_cargos
common_male_tshirt_cargos_swamp

NOTE: 一代小丧尸部分可以用在二代，其余部分会产生模型色泽问题，影响美观。

--MrFunreal 05:29, 23 September 2013 (PDT)

待完善: Add small pictures for each of the common infected types for a quick reference.

特殊感染者

boomer
hunter
smoker
jockey (Left 4 Dead 2 only)
charger (Left 4 Dead 2 only)
spitter (Left 4 Dead 2 only)
witch_bride (Left 4 Dead 2 only)

警告: 警告：如果试图去使用witch或tank只会产生他们模型的小丧尸除非用在二代

警告: 警告：用witch新娘游戏会冲突而关闭。为了避免这种情况，可以选择下面两种方法。一，用prop_dynamic entity在地图上一些不能达到的地方放置一个witch新娘模型及命名，然后用 witch_bride 地方类型去添加到info_zombie_spawn 实体，然后logic_auto会移除那个动态的witch新娘实体。下面是一些其他方法，把下面路径里的文件添加到reslists\mapname.lst，前提是你打算用Content Streaming制作。

"left4dead2_dlc1\models\infected\witch_bride.ani"

"left4dead2_dlc1\models\infected\witch_bride.dx90.vtx"

"left4dead2_dlc1\models\infected\witch_bride.mdl"

"left4dead2_dlc1\models\infected\witch_bride.phy"

"left4dead2_dlc1\models\infected\witch_bride.vvd"

"left4dead2_dlc1\materials\models\infected\witch\witch_bride_dress.vmt"

"left4dead2_dlc1\materials\models\infected\witch\witch_bride_dress.vtf"

"left4dead2_dlc1\materials\models\infected\witch\witch_bride_veil.vmt"

"left4dead2_dlc1\materials\models\infected\witch\witch_bride_veil.vtf"

做一个自己的population

自定义普通感染者类型populations千万不能与其他add-ons相冲突。

正确的population.txt文件可以在Steam\SteamApps\common\left 4 dead 2\update里的Pack01_dir.vpk提取出来。

如果你读过这个页面你就已经知道怎么制作population地方类型的各种感染者了，现在你所需要做的只是打开从上述中的正确的population.txt文件，然后在文本最下面添加如下一行：

	custom_population_1
	{
		common_male_tankTop_jeans	55
	}

你可以自己添加上其他的感染者名字。

警告:不要忘记添加 } 这个符号在文本的最后.同样的，如果你想做更多的地方类型，保证每个地方类型部分要隔开至少两个空行

--MrFunreal 06:19, 23 September 2013 (PDT)

另见

Left 4 Dead Infected Populations/zh

Contents

基础部分

给你的地图添加population，即小丧尸和特感

一些有用的指令，方便你在控制台中输入并操作

一代感染者类型

城市

乡村

特殊感染者

默认的和其他的

二代的感染者类型

默认的

死亡中心

短暂时刻

黑色嘉年华

沼泽激战

暴风骤雨

教区

牺牲

毫不留情 (L4D2 Version)

寂静时分 (L4D2 Version)

population中被支持使用的感染者类型

一般感染者

特殊感染者

做一个自己的population

另见

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Support

Steam Community

Tools