Hammer Manual Configuration/es

Subpágina de idioma

Esta subpágina se utiliza en Hammer Manual Configuration para mostrar contenido en español (Spanish).

Si has editado la subpágina del idioma, no olvides purgar la página base haciendo clic en el botón de la derecha. Si no lo haces, su contenido no se actualizará.

Purgar la base

¡Lea esto primero!

Si inicia el editor Hammer sin configuraciones correctas de juego, el Editor Hammer no se configuró después de instalar el Source SDK. Puede seguir estos pasos para configurarlo manualmente. Después de seguir estos pasos para reparar una configuración mala, es totalmente sugerido que primero intente reparar su configuración por seguir los pasos resumidos en Reajustar Preferencias de Hammer.

Aviso:En la mayoría de casos, Hammer se configura y Ud. no necesita seguir este procedimiento. Si tiene problemas, es mucho más simple reajustar la configuración de juego. Hacer esto, aunque, elimina su configuraciones de mod.

Añadir una configuración nueva

Pendiente: ¿Cómo se hace esto para rutas después de Source 2007? ¿y Source 2?

1. Ejecute Hammer del Source SDK Launcher.
2. Cuando ve el cuadro de diálogo First Time Setup, haga clic en el botón No:

   

3. Este diálogo Configure Hammer debe aparecer después.

   

   Si este diálogo no aparece, haga clic en Options del menú Tools, luego selecciona la pestaña Game Configurations.

4. Presione el botón Edit más alto, al lado de la lista desplegable Configuration. El diálogo Edit Game Configurations aparece:

   

5. Haga clic en el botón Add. Esto abre el diálogo Add a game:

   

6. Teclee "Counter-Strike", "cstrike", "Half-Life 2", "HL2DM", "Team Fortress 2", o un equivalente para llamar su configuración o mod. Esto es el nombre que va a aparecer en el Source SDK Launcher donde dice Current Game. El nombre exacto no es importante, siempre y cuando le tiene sentido a usted. Haga clic en OK para confirmar su elección y cerrar el diálogo.
7. Presione el botón Close en el diálogo Edit Game Configurations.

Poner el directorio de juego y parámetros básicos

1. Ahora debe estar en el diálogo Configure Hammer con su entrada en la lista desplegable Configuration:

   

2. Haga clic en Add al derecho de la lista de archivos Game Data. Un diálogo Open debe aparecer:

   

3. Abra el archivo FGD adecuado para su configuración:
   • Para una configuración de Counter-Strike: Source, haga clic en cstrike.fgd y luego el botón Open.
   • Para una configuración de Half-Life 2, haga clic en halflife2.fgd y luego el botón Open.
   • Para una configuración de Half-Life 2: Deathmatch, haga clic en hl2mp.fgd y luego el botón Open.
   • Para una configuración de Team Fortress 2, haga clic en tf.fgd y luego el botón Open.
   • Etcétera para otros juegos. Véase Category:FGD para más FGDs oficiales.
4. Ahora debe volverse en el diálogo Configure Hammer con estos campos rellenados:

   

5. Teclee 0.25 en el campo Default texture scale. Esto dicta la escala de defecto para texturas que Ud. pone. Tecleetools\toolsskyboxen el campo Cordon texture. Esto dicta la textura de la Skybox cuando compila con cordón.
6. Debajo de Game Executable Directory, dé a Browse y vaya a donde el juego es instalado.

   Por ejemplo:

   C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\username\counter-strike source

   donde username debe ser so nombre de Steam Login.

   Use lo siguiente para un mod:

   $SteamUserDir\half-life 2

7. Debajo de Game Directory, copie lo que entró en Game Executable Directory, péguelo en Game Directory, y añada el directorio del juego al termino. El directorio de juego de Counter-Strike: Source es \cstrike. Para Half-Life 2, es \hl2. Para Half-Life 2 Deathmatch, es \hl2mp.
   • Por ejemplo, para una configuración de Counter-Strike: Source, su Game Directory podría ser:

   C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\username\counter-strike source\cstrike

   • Para Half-Life 2, su Game Directory podría ser:

   C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\username\half-life 2\hl2

   • Para Half-Life 2: Deathmatch, su Game Directory podría ser:

   C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\username\half-life 2 deathmatch\hl2mp

   De nuevo, donde username es su nombre de Steam Login.

   • Para un Mod, su Game Directory debe ser:

   $SteamDir\steamapps\SourceMods\MODDIR

   MODDIR debe ser el nombre de directorio de juego de su mod.

8. En Hammer Map Directory, introduzca donde Ud. quiere guardar sus archivos .vmf de fuente de mapa. Usando el

you should enter in where you wish to save your .VMF map source files. Using the Esquema de archivos y directorio del Source SDK, introduzca el directorio mapsrc apropiado:

1. • Ejemplo para Counter-Strike: Source:

   C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\username\sourcesdk_content\cstrike\mapsrc

   • Ejemplo para Half-Life 2:

   C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\username\sourcesdk_content\hl2\mapsrc

   • Ejemplo para Half-Life 2: Deathmatch:

   C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\username\sourcesdk_content\hl2mp\mapsrc

   • Ejemplo para un mod:

   Este directorio va a ser la carpeta de que Ud. haga su trabajo.

Instalar las Build Programs

1. Haga clic en la pestaña Build Programs:

   

2. Copie y pegue el Game executable Directory que Ud. introdujo en la pestaña Game Configurations previamente y añada \hl2.exe al fin.
   • Por ejemplo, para una configuración de Counter-Strike: Source, su Game Executable podría ser:

   $SteamUserDir\counter-strike source\hl2.exe

   • Para una configuración de Half-Life 2, su Game Directory podría ser:

   $SteamUserDir\half-life 2\hl2.exe

   • Para una configuración de Half-Life 2: Deathmatch, su Game Directory podría ser:

   $SteamUserDir\half-life 2 deathmatch\hl2.exe

1. Para BSP executable, introduce la ubicación de la vbsp.exe:

   Source 2007/Orange Box: $SteamUserDir\sourcesdk\bin\orangebox\bin\vbsp.exe

   Source 2006/motor de Ep1: $SteamUserDir\sourcesdk\bin\ep1\bin\vbsp.exe

2. Para VIS executable, introduce la ubicación de la vvis.exe:

   Source 2007/Orange Box: $SteamUserDir\sourcesdk\bin\orangebox\bin\vvis.exe

   Source 2006/motor de Ep1: $SteamUserDir\sourcesdk\bin\ep1\bin\vvis.exe

3. Para RAD executable, introduce la ubicación de la vrad.exe:

   Source 2007/Orange Box: $SteamUserDir\sourcesdk\bin\orangebox\bin\vrad.exe

   Source 2006/motor de Ep1: $SteamUserDir\sourcesdk\bin\ep1\bin\vrad.exe

4. Para Place compiled maps in this directory before running the game, añada \maps al fin del Game Directory:
   • Ejemplo para Counter-Strike: Source:

   $SteamUserDir\counter-strike source\cstrike\maps

   • Ejemplo para Half-Life 2:

   $SteamUserDir\half-life 2\hl2\maps

   • Ejemplo para Half-Life 2: Deathmatch:

   $SteamUserDir\half-life 2 deathmatch\hl2mp\maps

   • Ejemplo para un mod:

   $SteamDir\steamapps\SourceMods\MODDIR\maps

   MODDIR es el nombre del directorio para su mod.

1. Presione OK. Hammer ahora es configurado para uso.