Dimensions/ru
Языковая подстраница
Эта подстраница используется на странице Dimensions для отображения содержимого на русский (Russian).
Если вы внесли изменения в языковую подстраницу, не забудьте очистить основную страницу, нажав на кнопку справа. В противном случае её содержимое не обновится.
This translated page needs to be updated.
Кроме того, не забудьте использовать русский словарь переводчика.
Эта переведённая страница нуждается в обновлении. Вы можете помочь, обновив перевод.
Кроме того, не забудьте использовать русский статье об альтернативных языках.
Кроме того, не забудьте использовать русский словарь переводчика.
Примечание:Конфигурация с указанными ниже цифрами была протестирована только в 
Half-Life 2 Single Player (also in 
).
Совет:Размеры для 
Team Fortress 2 смотрите тут: Справочник для мапперов TF2.Совет:Размеры для 
Day of Defeat: Source смотрите тут: Справочник для мапперов Day of Defeat: Source.Совет:Размеры для 
Alien Swarm смотрите тут: Справочник для мапперов Alien Swarm.Совет:Размеры для 
Counter-Strike: Global Offensive смотрите тут: Справочник для мапперов CS:GO Совет:Размеры для 
SteamVR Home смотрите тут: Environment Tutorial: Hammer and Basic Lighting.Совет:Размеры для 
Серия игр Left 4 Dead Left 4 Dead 1/2 смотрите тут: Dimensions in L4D2 
.Contents
Шкала расчётов Source Engine
'Игровые единицы' (Юниты) движка 
Source соответствуют единицам сетки в редакторах Hammer и XSI.
Примечание:Некоторые удобные он-лайн калькуляторы измерений включают расстояние и скорость . Существует также другой полезный инструмент, который интегрируется в Hammer, и преобразует все три типа юнитов в метрическую или имперскую системы на лету.Примечание:Единицы измерений в Hammer такие же, как и в 3DSMax.- Карты, архитектура и проп-модели используют масштаб 1 фут = 16 юнитов.
- Скайбоксы (те, что в масштабе 1/16 обычной карты) используют 1 фут = 1 юнит.
- Модели людей для Source engine сейчас используют 1 фут = 12 юнитов.
Текстуры, применяемые к моделям и брашам в Source engine масштабируются по отношению к юнитам.
- По умолчанию, масштаб Texturemap (0,25) 1 пиксель текстуры = 0,25 x 0,25 юнитов (или 4x4 пикселей = 1 юнитов). Например: (неискаженная) текстура 512 х 512 покрывает 128 х 128 юнитов.
- По умолчанию, шкала Lightmap (16) 1 пиксель = 16 x 16 юнитов.
Скорость обычно даётся в юнитах в секунду. Чтобы преобразовать мили в часы, умножьте на (15/352).
Единицы сетки карты: краткий справочник
| Сетка карты | Имперская | Метрическая | |
|---|---|---|---|
| 1 ю | ¾ д | 1,905 см | |
| 2 ю | 1½ д | 3,81 см | |
| 4 ю | 3 д | 7.62 см | |
| 8 ю | 6 д | 15,24 см | |
| 16 ю | 12 д | 30,48 см | |
| 28 ю | 21 д | 53,34 см | Уровень глаз игрока (высота в присядь) |
| 32 ю | 24 д | 60,96 см | Ширина и длина столкновений игрока |
| 36 ю | 28 д | 68,58 см | Высота в присядь столкновений игрока |
| 48 ю | 42 д | 99,06 см | «Hормальная» ширина двери |
| ~52,49 ю | ~39¼ д | 1 м | |
| 64 ю | 48 д | ~1,219 м | Уровень глаз игрока (высота стоя), «нормальная» ширина коридора |
| 72 ю | 56 д | ~1,372 м | Высоты стоя столкновений игрока |
| 108 ю | 81 д | 2,057 м | «Hормальная» высота двери |
| 128 ю | 8 фт | ~2,438 м | «Нормальная» высота коридора |
| ~157,5 ю | ~118 д | 3 m | |
| 256 ю | 192 фт | ~4,877 м | |
| ~262,5 ю | ~197 д | 5 m | |
| 512 ю | 384 д | ~9,754 м | |
| ~524,9 ю | ~32 фт 10 д | 10 м |
Скайбоксы
| Единица | Сетка карты | Метрическая | |
|---|---|---|---|
| 1 юнит скайбокса | 1 ю | 0,341 m | |
| 100 метров | ~328,1 ю | 1 км | |
| ¼ миля | 1 320 ю | 0,402 км | 402,3 м |
| 1 миля | 5 280 ю | 1,609 км | |
| 1 гектар | ~107 640 e² (~328 e × ~328 e) | 10 000 м² (100 м × 100 м) | |
| 2 гектара | ~215 280 e² (~464 e × ~464 e) | 20 000 м² |
Модель столкновений
Это числовые значения, связанные с размерами на карте. Они включают в себя минимальное пространство, необходимое для прохождения игрока. См. также Player Hull .
Высота наземных препятствий
Это максимальная высота в единицах, на которую можно зайти не прыгая.
- Вприсядку: 18
- Стоя: 18
Высота препятствия над головой
Это минимальная высота, которая нужна чтобы вы не задевали её головой и могли пройти.
- Вприсядку: 37 ( 48)
- Стоя: 73 ( 63)
Минимальный размер пути
Минимальное расстояние между объектами позволяющее пройти игроку.
- Ширина: 33 (Между поверхностями ориентированными по x или y осям.)
- Ширина: 46 (Стена повернула на 45 градусов к сетке.)
- Ширина: 65 (На оси ширина между стенками искажены до 45 градусов по отношению к сетке.)
- Высота: 37
Градиент
Максимальный горизонтальный угол, по которому может зайти игрок.
- Градиент: 45.573°
Подбор предметов
- Автоматический подбор предметов (патроны/оружие): 25 от центра. т.е. 9 юнитов за пределами столкновения игрока.
- Максимальное расстояние для использования (переключателей, дверей и тд): 82 юнита.
Обзор игрока
Поле зрения
Для изменения стандартного, горизонтального Поля зрения в HL2 нужно в консоли игры написать fov xx, где xx это число в градусах
Примечание:Изменить FOV в можно командой fov_desired xx в версии движка 
или позже, а также fov xx в более ранних версиях, xx это число в градусах.- Стандартный обзор игрока = 75°
- Обзор модели = 54° (
viewmodel_fov) - Приближение костюма = 25°
- Арбалет = 20°
- HL2 Джип = 90° (
r_jeepFOV)
Уровень глаз
Это высота над уровнем пола, на котором стоит игрок.
- Присев : 28 юнитов (+ Прыжок = 49 юнитов)
- Когда игрок Стоит/Идёт/Бежит : 64 юнита (+ Прыжок = 85 юнитов)
- Прыжок: добавляет 21 юнит.
Перемещение игрока
Это значения различных параметров, связанных с движением в Half-Life 2.
Скорость
- Гуськом: 63,3 (~2,7 м/ч, ~4,3 км/ч)
- Медленная ходьба: 150 (~6,4 м/ч, ~10,3 км/ч)
- Ходьба: 190 (~8,1 м/ч, ~13 км/ч)
- Спринт: 320 (~13,6 м/ч, ~21,9 км/ч)
- Заплыв: 152 (~6,5 м/ч, ~10,4 км/ч)
- Быстрый заплыв: 256 (~11,3 м/ч, ~17,6 км/ч)
- Медленный заплыв: 120 (~5,1 м/ч, ~8,2 км/ч)
- Время работы фонарика: 43 секунды
Спринт
- Скорость: 320 юнитов в секунду (~13,6 mph, ~21,9 km/h)
- Макс. расстояние: 2560 (160 фт, ~48,8 метров)
- Макс. время: 8 секунд
- Время восстановления: 8 секунд
Спринт с фонариком
- Макс. расстояние: 1920 (120 фт, ~36,6 метров)
- Макс. время: 6 секунд
Прыжки
По вертикали (до верхней точки)
Это максимальная высота объекта, на который может запрыгнуть игрок.
| Шаг | Прыжок | Прыжок + Сесть | |
|---|---|---|---|
| На корточках | 18 | 21 | 21 |
| Стоя | 18 | 20 | 56 |
| Медленная ходьба | 18 | 20 | 56 |
| Ходьба | 18 | 20 | 56 |
| Спринт | 18 | 20 | 56 |
| Шаг | Прыжок | Прыжок + Сесть | Сесть + Прыжок + Сесть | |
|---|---|---|---|---|
| На корточках | 18 | 56 | — | — |
| Стоя | 18 | 52 | 61 | 65 |
| Медленная ходьба | 18 | 52 | 61 | 65 |
| Ходьба | 18 | 52 | 61 | 65 |
| Спринт | 18 | 52 | 61 | 65 |
| Шаг | Прыжок | Прыжок + Сесть | |
|---|---|---|---|
| На корточках | 18 | 21 | 21 |
| Стоя | 18 | 30 | 68 |
| Медленная ходьба | 18 | 30 | 68 |
| Ходьба | 18 | 30 | 68 |
| Спринт | 18 | 30 | 68 |
По горизонтали (одинаковой высоты)
Это максимальное расстояние между двумя объектами равной высоты, в юнитах, которую игрок может преодолеть в прыжке.
- Неподвижно: 84
- Неподвижно присев: 40
- Присев: 62
- Ходьба: 0 (Без прыжка)
- Спринт: 176
- Спринт-прыжок вприсядку: 225
- Ускоренный спринт-прыжок вприсядку: 272
От верхней до нижней точки
Это расстояние до точки падения.
- Без урона: Падение 185 : Пролёт 415.
- 98 Урона: Падение 692 : Пролёт 540.
Прыжок с помощью гравипушки
Направленный вниз выстрел по модели (props_debris/metal_panel01a.mdl) = 350 юнитов
Прыжок, притягивание, выстрел, затем притягивание, и снова выстрел = 400+ юнитов
Урон от падения
Это урон полученный при падении прямо вниз
- Предельная скорость: (~149 м/ч, ~240 км/ч)
|
|
Примечание:Падение в воду глубиной ≥2 юнитов, убирает весь урон от паденияПодводное плаванье
- Скорость: 152 (~6,5 м/ч, ~10,4 км/ч)
- Скорость погружения (без клавиш): 48 (~2,0 м/ч, ~3,3 км/ч)
- Макс. расстояние (без урона): 2523 (~158 фт, ~48 метров)
- Макс. расстояние (оставаясь живым): 3848 (~241 фт, ~73 метров)
- Макс. глубина & возврат на поверхность (без урона): 1325 (~82,8 фт, ~25 метров)
- Макс. глубина & возврат на поверхность (остаток 10 hp): 2000 (125 фт, ~38 метров)
Подводное плаванье с фонариком
- Макс. расстояние (без урона): 2170 (~136 фт, ~41 метров)
- Макс. расстояние (оставаясь живым): 3535 (~221 фт, ~67 метров)
- Макс. глубина & возврат на поверхность (без урона): 1190 (~74 фт, ~23 метров)
- Макс. глубина & возврат на поверхность (оставаясь живым): 1850 (~116 фт, ~35 метров)
Транспорт
Багги
- Нормальная скорость: 821.3 (~35 м/ч, ~56 км/ч)
- Задний ход: 469,3 (~20 м/ч, ~32 км/ч)
- Ускорение: 1173,3 (~50 м/ч, ~80 км/ч)
- Углы наклона: рампа = 3900 д x 1670 к 564 д x 504 к
- Угол наклона после остановки: 63°
- Угол наклона без ускорения: 66°
- Угол наклона с ускорением: 50° длинное, 42° короткое
- Расстояние прыжка: 216
- Расстояние прыжка с ускорением: 860
- Высота препятствия над головой: 90
- Минимальная ширина пути: 118
- Двигатель заглушается от воды: 40, Брызги: 37
Эйрбот
- Движение вперёд: 797,9 (~34 м/ч, ~55 км/ч)
- Движение назад: 797,9 (~34 м/ч, ~55 км/ч)
- Угол наклона не на полных оборотах: 55
- Дистанция прыжка с той же высотой: 856
- Высота препятствий над головой: 86
- Минимальная ширина пути: 86
