Portal 2/Authoring Tools/ko

Language subpage

This subpage is used on the Portal 2/Authoring Tools page to display content in 한국어 (Korean).

If you have edited the language subpage, do not forget to purge the base page by clicking on the button on the right. Otherwise, its contents will not be updated.

Purge the base

Authoring tools은 Valve가 오리지널 소스 SDK의 업데이트의 일환으로 출시되었습니다. 아직까지, 프로그램은 아직 오픈베타 상태이며, 포탈2 소유자는 그들만의 커스텀 맵들을 만들고 실행 할 수 있도록 합니다. 하지만, 시스템에 버그가 있을 가능성이 있기 때문에, 프로그램을 사용할때는 조심해야 합니다.

Authoring Tools

포탈의 대부분의 상황을 첨언하자면 아직까지 오리지널 포탈 레벨 제작 시스템을 사용하고 있습니다. (이것들은 포탈 레벨 제작법 카테고리에서 찾을수 있습니다.) 그러나, 특별 유닛(공중도약장치 같은것)은 포탈 2 레벨 디자인 카테고리에 있습니다.

좀 더 많은 정보를 원하신다면, 레벨 디자인의 질의응답 문서와 레벨디자인 카테고리를 참고하세요.

제작 가능성

PC 포탈2 소유자들은 스팀에서 포탈2 Authoring Tools를 무료로 사용가능합니다.

다운로드와 설치방법

포탈2 Authoring Tools를 설치하기 위해서는 여기를 클릭 하시거나:

1. 전에 스팀을 실행시켰다면 재시작을 하세요.
2. 스팀창을 여세요.
3. 라이브러리메뉴의 하단 메뉴에 도구 탭을 선택하세요.
4. 포탈 2 Authoring Tools - 베타 를 더블클릭하세요.
5. 스팀이 여러분의 컴퓨터에 포탈 2 Authoring Tools를 설치할겁니다.
6. 모두 다운되면, 여러분이 다운받은 방식(도구 탭에 들어가는 방식)으로 실행시킬 수 있습니다.