Difference between revisions of "View Navigation:ru"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
m (Removed template.)
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{otherlang2
 
{{otherlang2
 +
| title = Навигация по окнам
 
| en = View Navigation
 
| en = View Navigation
 +
| de = View Navigation:de
 +
| fr = View Navigation:fr
 +
| hu = View Navigation:hu
 
| zh-cn = View Navigation:zh-cn
 
| zh-cn = View Navigation:zh-cn
| de = View Navigation:de
 
 
}}
 
}}
  
{{DISPLAYTITLE:Навигация по видам}}{{first room menu:ru}}
+
{{first room menu:ru}}
  
 
Перемещение камеры необходимо, если вы хотите видеть, что вы делаете. Hammer позволяет вам '''перемещаться вручную с помощью клавиатуры и/или мыши''', и '''переключаться между несколькими камерами в разных местах'''.
 
Перемещение камеры необходимо, если вы хотите видеть, что вы делаете. Hammer позволяет вам '''перемещаться вручную с помощью клавиатуры и/или мыши''', и '''переключаться между несколькими камерами в разных местах'''.
Line 14: Line 17:
  
 
=== 3D обзор ===
 
=== 3D обзор ===
 +
[[Image:hammer_camera.jpg |thumb|right|200px|Camera tool]]
  
 
Вы можете перемещаться через 3D камеру используя {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}} и стрелки: WASD это вперед/назад/в сторону - как и в игре, в то время как стрелки - для изменения направления движения. Колесико мыши можно использовать, чтобы увеличить скорость перемещения вперед/назад.
 
Вы можете перемещаться через 3D камеру используя {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}} и стрелки: WASD это вперед/назад/в сторону - как и в игре, в то время как стрелки - для изменения направления движения. Колесико мыши можно использовать, чтобы увеличить скорость перемещения вперед/назад.
  
Если вы хотите использовать мышь, вы должны использовать инструмент [[Hammer Camera Tool|Camera tool]] [[File:Hammer camera.png|28px|link=Hammer Camera Tool]] из левого меню. Инструмент позволяет оглядываться посредством мыши, зажав левую кнопку, перемещаться вдоль оси Y, зажав правую кнопку, и перемещаться вдоль оси X, зажав левую и правую кнопки.
+
Если вы хотите использовать мышь, вы должны использовать инструмент {{hammer camera}} из левого меню. Инструмент позволяет оглядываться посредством мыши, зажав левую кнопку, перемещаться вдоль оси Y, зажав правую кнопку, и перемещаться вдоль оси X, зажав левую и правую кнопки.
  
 
{{tip:ru|Нажмите {{key|Z}} чтобы войти/выйти в режим обзора мышью, в котором не требуется удерживать ЛКМ.}}
 
{{tip:ru|Нажмите {{key|Z}} чтобы войти/выйти в режим обзора мышью, в котором не требуется удерживать ЛКМ.}}
Line 33: Line 37:
 
== Создание камеры ==
 
== Создание камеры ==
  
Чтобы создать камеру, выберите [[Hammer Camera Tool|Camera tool]] [[File:Hammer camera.png|28px|link=Hammer Camera Tool]] из левого списка иконок.
+
Чтобы создать камеру, выберите {{hammer camera}} из левого списка иконок.
  
 
Зажмите и перетащите вашу мышь в 2D окне, чтобы создать камеру, как показано в изображении ниже. 3D-окно будет синхронизировано с новой камерой, и 2D окна будут отображать вашу камеру как синий кружок с линией, ведущей от него.
 
Зажмите и перетащите вашу мышь в 2D окне, чтобы создать камеру, как показано в изображении ниже. 3D-окно будет синхронизировано с новой камерой, и 2D окна будут отображать вашу камеру как синий кружок с линией, ведущей от него.
  
[[File:Hammer top2dview2.jpg|thumb|none|300px|Создание камеры, путем перетаскивания стрелки с изначальной позиции]]
+
[[File:Hammer top2dview2.png|thumb|none|300px|Создание камеры, путем перетаскивания стрелки с изначальной позиции]]
  
 
Вы можете изменить позицию камеры, перетащив синий кружочек в другое место с помощью мыши в 2D окне, то, куда будет направлена камера, определяет "хвост". 3D окно будет обновляться всякий раз, когда вы отпускаете левую кнопку мыши.
 
Вы можете изменить позицию камеры, перетащив синий кружочек в другое место с помощью мыши в 2D окне, то, куда будет направлена камера, определяет "хвост". 3D окно будет обновляться всякий раз, когда вы отпускаете левую кнопку мыши.
Line 51: Line 55:
 
[[Category:Level Design:ru]]
 
[[Category:Level Design:ru]]
 
[[Category:Level Design Tutorials:ru]]
 
[[Category:Level Design Tutorials:ru]]
[[Category:Russian]]
 

Latest revision as of 06:49, 2 May 2012

English Deutsch Français Magyar 简体中文

Перемещение камеры необходимо, если вы хотите видеть, что вы делаете. Hammer позволяет вам перемещаться вручную с помощью клавиатуры и/или мыши, и переключаться между несколькими камерами в разных местах.

Совет:
Если вы еще не создали браши, вы можете воспользоваться маркером в середине карты (красная, синяя и зеленая линии) для определения вашего местоположения.


Навигация

3D обзор

Camera tool

Вы можете перемещаться через 3D камеру используя WASD и стрелки: WASD это вперед/назад/в сторону - как и в игре, в то время как стрелки - для изменения направления движения. Колесико мыши можно использовать, чтобы увеличить скорость перемещения вперед/назад.

Если вы хотите использовать мышь, вы должны использовать инструмент Camera tool Hammer camera.png из левого меню. Инструмент позволяет оглядываться посредством мыши, зажав левую кнопку, перемещаться вдоль оси Y, зажав правую кнопку, и перемещаться вдоль оси X, зажав левую и правую кнопки.

Совет:
Нажмите Z чтобы войти/выйти в режим обзора мышью, в котором не требуется удерживать ЛКМ.


2D обзор

Вы можете перемещаться по 2D камерам, используя стрелки и прокручивая колесо мыши (если включено), или зажав Space и перетаскивая левую кнопку мыши.

Чтобы приблизить, можно прокручивать колесико мыши, использовать +- (на кейпаде!), или использовать клавиши от 1 до 0.

Совет:
Зажав ctrl в комбинации с +- или с колесиком мыши синхронизирует все 2D камеры в один масштаб.


Вы так же можете использовать Magnify tool Hammer magnify.png используя левую или правую кнопку мыши.

Создание камеры

Чтобы создать камеру, выберите Camera tool Hammer camera.png из левого списка иконок.

Зажмите и перетащите вашу мышь в 2D окне, чтобы создать камеру, как показано в изображении ниже. 3D-окно будет синхронизировано с новой камерой, и 2D окна будут отображать вашу камеру как синий кружок с линией, ведущей от него.

Создание камеры, путем перетаскивания стрелки с изначальной позиции

Вы можете изменить позицию камеры, перетащив синий кружочек в другое место с помощью мыши в 2D окне, то, куда будет направлена камера, определяет "хвост". 3D окно будет обновляться всякий раз, когда вы отпускаете левую кнопку мыши.

Зажмите Shift чтобы создать несколько камер. Используйте PageUp и PageDown чтобы переключаться между ними, и Delete, чтобы удалить активную камеру.

Смотрите также


Ваша первая карта
Приступаем к работе
Базовое строительство