Difference between revisions of "User talk:Anarkia777"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
(Désaccords)
 
Line 32: Line 32:
 
::: Il serait mieux si vous avez inséré les deux liens, plutôt que d'annuler la totalité de changement. ;-) --[[user:TomEdwards|TomEdwards]] 15:13, 22 July 2009 (UTC)
 
::: Il serait mieux si vous avez inséré les deux liens, plutôt que d'annuler la totalité de changement. ;-) --[[user:TomEdwards|TomEdwards]] 15:13, 22 July 2009 (UTC)
 
::::Oh ok, np. thx.
 
::::Oh ok, np. thx.
 
== Conflit avec traduction en français ==
 
 
S'il vous plaît cesser de traduire des pages alors que je passe en revue les modifications et les commentaires. --[[User:JeffLane|JeffLane]] 19:39, 24 July 2009 (UTC)
 
:Ok say me when I can continued. Thx. Anarkia777.
 
 
=== Désaccords ===
 
 
Le conflit entre vous et [[User:Gectou4]] doit cesser immediatement. L'argumentation constante et l'elimination des révisions est considéré une "guerre des révisions", ce qui n'est pas acceptable.
 
 
La source du conflit semble avoir a faire avec les traductions inexactes de pages Anglaises. Votre [[Make a_model with_3DS and Photoshop:fr|contributions]] est appréciée, mais votre niveau de compétence en Anglais n'est pas suffisament élevé. Malheureusement, c'est une condition de base pour traduire des pages écrites en anglais, car les mots spécifiques sont extremement importants pour que le lecteur comprenne le contenu de la page traduite.  Bien que vos traductions sont appréciées , je demande que vous ne traduisez plus les pages anglaises, et a la place vous vous concentrez a la creation de nouvelles pages, ou vos efforts sont plus valables. --[[User:JeffLane|JeffLane]] 20:54, 24 July 2009 (UTC)
 
 
::???? Je ne comprend pas, cet utilisateur viens dans le but de critiquer, il n'a fais que 5 articles en 4ans, et je dois stopper? Je dois quitter le wiki? Les articles que j'ai fais sont très bien et compréhensible pour tous les français, personne ne s'en plaint exepter Gectou. je suis le seul Français à faire le wiki, si je part le wiki français est mort. Je suis très attrister de votre décision, c'est exactement ce que ce Gectou voulai et vous lui donnez raison. Cordialement. Anarkia777.
 
 
Je te rassure tout de suite, je n'ai rien compris à tes explications, qui en plus d'être faussées par ton incompréhension (je présume), dégoulinaient de fautes. Moi je reste sur le wiki. Je vais importer mes tutos sur les lighting et au moins on saura ce qu'on trouvera dedans. Ne t'inquiète donc pas pour le futur du wiki.--[[User:Kirumi|Kirumi]] 13:36, 25 July 2009 (UTC)
 
 
::: Lol. Okok... Bon si mes explications sont imconpréhensible ok je laisse tomber alors? On reste sur le wiki anglais? J'ai penser par contre a continuer les tuto, celui sur la modelisation tu a compris j'espère?^^. Anarkia777.
 

Latest revision as of 13:09, 13 August 2009

Use the preview button s'il vous plait. :) --Baliame (talk) 11:30, 12 Nov 2008 (PST)

Ok sorry. Anarkia

désolé pour l'edit en même temps j'ai pas pensé que l'heure du site était pas l'heure française quand j'ai vu 19H ^^'

French article and category titles

Bonjour. Your work on the French documentation pages has been excellent and is appreciated. However, it is important that the page and names titles remain in English with the format of pagetitle:fr as per the language guidelines at Valve Developer Community:Alternative Languages. This is partially due to a technical limitation of our current software. Page and titles and categories with non-English characters (such as "é" or "ê") do not get backed up correctly in the database. It is not a problem to use non-English text in the links on the category pages, but the pages themselves cannot contain these characters.

I'm going through and moving a number of these pages to match this format. If you have any questions, feel free to ask. --JeffLane 16:08, 8 Dec 2008 (PST)

En français:
Bonjour. Vos contributions aux pages de documentation Francaise sont excellentes et appréciées. Cependent, il est important que les titres des pages et noms restent en Anglais avec le format pagetitle:fr selon les directives dans Valve Developer Community:Alternative Languages. Ceci est partiellement du a une limitation technique de notre logiciel courant. Les titres des pages et categories qui contiennent des caracteres non-Anglais (par example, "é" ou "ê") ne sont pas saufgardés correctement dans la base de donnees. Vous pouvez utiliser du texte Francais dans les liens qui sont contenus dans le texte des pages de categorie, mais les titres des pages et categories eux-memes ne doivent pas contenir ces caracteres non-Anglais.
Par example:
[[Lumières Dynamiques:fr]]
doit etre:
[[Advanced Lighting:fr|Lumières Dynamiques:fr]]
J’ai deplacé quelques-une de ces pages pour satisfaire ce format et j’ai enlevé les originaux. Vos pages n’ont pas étées supprimées, juste retitré. Veuillez lire Category:French et Category:Lighting System:fr pour une liste de ces pages. --JeffLane 15:44, 10 Dec 2008 (PST)


Ok very thanks. Anarkia 11/21/08.

SDK Docs

J'ai mis à jour SDK Docs:fr correspond à la version anglaise de la page. Y at-il eu un problème avec lui? --TomEdwards 14:42, 22 July 2009 (UTC)

Avec cette mise à jour je perd les liens "general" et "systeme de lumières". Anarkia777
Il serait mieux si vous avez inséré les deux liens, plutôt que d'annuler la totalité de changement. ;-) --TomEdwards 15:13, 22 July 2009 (UTC)
Oh ok, np. thx.