Difference between revisions of "Talk:List of L4D Series Nav Mesh Attributes:zh-cn"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
m
m (Cleared the "todo" list; EN Page got an update again)
Line 3: Line 3:
 
Hey, I can't do translations well, so I trust you ([[User:1416006136]]) with this list showing the differences (and soon-to-be differences) of the EN and ZH-CN page. I'll also update this list when I update the EN page.
 
Hey, I can't do translations well, so I trust you ([[User:1416006136]]) with this list showing the differences (and soon-to-be differences) of the EN and ZH-CN page. I'll also update this list when I update the EN page.
  
As of 17/07/2021 GMT+8 9:02 PM, these are the parts with differences from the EN page:
+
As of 29/07/2021 GMT+8 3:44 AM, these are the parts with differences from the EN page:
 
=== 'TERROR' Attributes ===
 
=== 'TERROR' Attributes ===
==== Currently Different ====
 
 
{{ExpandBox|
 
{{ExpandBox|
* NO_MOBS
+
* CHECKPOINT (Minor; "special infecteds" --> "Specials")
* STOP_SCAN
+
* EMPTY (Minor; "common infecteds" --> "Commons")
|Attributes}}
+
* NO_MOBS (Minor; "Special Infecteds" --> "Specials")
 +
* THREAT
 +
|Regular variants}}
 +
 
 
{{ExpandBox|
 
{{ExpandBox|
* RESCUE_CLOSET
+
* THREAT
 
|Automatic variants}}
 
|Automatic variants}}
 
<hr>
 
<hr>
 
=== Base Attributes ===
 
=== Base Attributes ===
==== Currently Different ====
+
* The introduction (not sure what to call it)
The introduction and<code style="color:#E5E5E5;">PRECISE</code>attribute description also is different, by the way.
+
 
 
{{ExpandBox|
 
{{ExpandBox|
* BLOCKED_INFECTED
 
 
* BLOCKED_SURVIVOR
 
* BLOCKED_SURVIVOR
* BREAKABLEWALL
+
* MOB_ONLY (Minor; Added an extra<code><nowiki><br></nowiki></code>tag)
* DAMAGING
+
* NO_MERGE
 +
* PLAYERCLIP
 +
* STAIRS
 +
* TANK_ONLY (Minor; Added an extra<code><nowiki><br></nowiki></code>tag)
 
|Automatic variants}}
 
|Automatic variants}}
 +
 
{{ExpandBox|
 
{{ExpandBox|
* AVOID
 
 
* CROUCH
 
* CROUCH
* DONT_HIDE
+
* JUMP
 
|Obsolete variants}}
 
|Obsolete variants}}
  
 
Your translations are appreciated by the way, so I hope this makes it easier for you. If you don't understand anything, ask away.
 
Your translations are appreciated by the way, so I hope this makes it easier for you. If you don't understand anything, ask away.
--[[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 06:23, 17 July 2021 (PDT)
+
-- [[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 06:23, 17 July 2021 (PDT)
  
 
: Last updated at this message's time:
 
: Last updated at this message's time:
: - [[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 10:43, 24 July 2021 (PDT)
+
: -- [[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 12:45, 28 July 2021 (PDT)
  
 
== Page Translation Updated ==
 
== Page Translation Updated ==

Revision as of 12:45, 28 July 2021

EN and ZH-CN page differences

(Should of been at the EN page, oh well) Hey, I can't do translations well, so I trust you (User:1416006136) with this list showing the differences (and soon-to-be differences) of the EN and ZH-CN page. I'll also update this list when I update the EN page.

As of 29/07/2021 GMT+8 3:44 AM, these are the parts with differences from the EN page:

'TERROR' Attributes

Regular variants 



Automatic variants 



Base Attributes

  • The introduction (not sure what to call it)


Automatic variants 



Obsolete variants 


Your translations are appreciated by the way, so I hope this makes it easier for you. If you don't understand anything, ask away. -- Orin (talk) 06:23, 17 July 2021 (PDT)

Last updated at this message's time:
-- Orin (talk) 12:45, 28 July 2021 (PDT)

Page Translation Updated

I updated the zh-cn page at 2021.7.26 20:52(20:52, July 26, 2021). ——User:1416006136 21:04, July 26, 2021 (China Standard Time)