Difference between revisions of "Talk:List of L4D Series Nav Mesh Attributes:zh-cn"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
m (new last update)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
(Should of been at the EN page, oh well)
 
(Should of been at the EN page, oh well)
 
Hey, I can't do translations well, so I trust you ([[User:1416006136]]) with this list showing the differences (and soon-to-be differences) of the EN and ZH-CN page. I'll also update this list when I update the EN page.
 
Hey, I can't do translations well, so I trust you ([[User:1416006136]]) with this list showing the differences (and soon-to-be differences) of the EN and ZH-CN page. I'll also update this list when I update the EN page.
 +
{{ExpandBox|
 +
04/08/2021 GMT+8 10:22 PM
 +
=== General ===
 +
* The last edit only edits some line spacing and<code><nowiki><br></nowiki></code>tags, so most of them are irrelevant.
  
As of 17/07/2021 GMT+8 9:02 PM, these are the parts with differences from the EN page:
 
=== 'TERROR' Attributes ===
 
==== Currently Different ====
 
{{ExpandBox|
 
* NO_MOBS
 
* STOP_SCAN
 
|Attributes}}
 
{{ExpandBox|
 
* RESCUE_CLOSET
 
|Automatic variants}}
 
<hr>
 
 
=== Base Attributes ===
 
=== Base Attributes ===
==== Currently Different ====
 
The introduction and<code style="color:#E5E5E5;">PRECISE</code>attribute description also is different, by the way.
 
 
{{ExpandBox|
 
{{ExpandBox|
* BLOCKED_INFECTED
+
* PRECISE
* BLOCKED_SURVIVOR
+
|Regular variants}}
* BREAKABLEWALL
 
* DAMAGING
 
|Automatic variants}}
 
{{ExpandBox|
 
* AVOID
 
* CROUCH
 
* DONT_HIDE
 
|Obsolete variants}}
 
  
 
Your translations are appreciated by the way, so I hope this makes it easier for you. If you don't understand anything, ask away.
 
Your translations are appreciated by the way, so I hope this makes it easier for you. If you don't understand anything, ask away.
--[[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 06:23, 17 July 2021 (PDT)
+
-- [[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 06:23, 17 July 2021 (PDT)
  
 
: Last updated at this message's time:
 
: Last updated at this message's time:
: - [[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 10:43, 24 July 2021 (PDT)
+
: -- [[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 07:21, 4 August 2021 (PDT)
 +
|Differences from the EN page:}}
 +
 
 +
I recommend viewing the full list of changes though.--[[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 12:34, 14 October 2021 (PDT)
 +
 
 +
== Page Translation Update Log ==
 +
=== July 26, 2021 ===
 +
I updated the zh-cn page at 2021.7.26 20:52(20:52, July 26, 2021).
 +
——[[User:1416006136|大康]] 21:04, July 26, 2021 (China Standard Time)
 +
 
 +
=== July 29, 2021 ===
 +
I updated the zh-cn page at 13:40 on July 29, 2021 (China Standard Time) according to the updated content. ——[[User:1416006136|大康]] July 29, 2021 13:40 (China Standard Time)
 +
 
 +
=== August 4, 2021 ===
 +
The zh-cn page has updated at UTC+8 12:19 PM, August 4, 2021. ——[[User:1416006136|大康]] August 5, 2021, UTC+8 17:10
 +
 
 +
=== Oct. 5, 2021 ===
 +
The zh-cn page was last updated on Oct. 10, 2021 according to the en page. ——[[User:1416006136|大康]] ([[User talk:1416006136|talk]]) 18:37, 9 October 2021 (PDT)
 +
 
 +
=== October 15, 2021 GMT +8 ===
 +
A template is used, and you probably want to translate that. See [https://developer.valvesoftware.com/wiki/List_of_L4D_Series_Nav_Mesh_Attributes?curid=44573&diff=249820&oldid=249558 this] for more context on this big sudden change.
 +
 
 +
=== October 16, 2021 ===
 +
The zh-cn page was last updated at '''UTC+8 09:23 AM, October 16, 2021''' according to the en page. ——[[User:1416006136|大康]] ([[User talk:1416006136|talk]]) 22:55, 16 October 2021 (PDT)
 +
 
 +
=== October 17, 2021 GMT+8 ===
 +
This is only as a notice; no translation is necessary.
 +
 
 +
ZH-CN Page updated with EN page at '''UTC+8 08:00 PM, October 17, 2021''':
 +
* [[:Template:L4D_series_navbits_table]] template was updated, but all of them avoid the need to translate, as they're updates on the technical side. (<code>CSS</code> settings have changed) --[[User:Orinuse|Orin]] ([[User talk:Orinuse|talk]]) 05:03, 17 October 2021 (PDT)

Latest revision as of 05:04, 17 October 2021

EN and ZH-CN page differences

(Should of been at the EN page, oh well) Hey, I can't do translations well, so I trust you (User:1416006136) with this list showing the differences (and soon-to-be differences) of the EN and ZH-CN page. I'll also update this list when I update the EN page.


Differences from the EN page: 


I recommend viewing the full list of changes though.--Orin (talk) 12:34, 14 October 2021 (PDT)

Page Translation Update Log

July 26, 2021

I updated the zh-cn page at 2021.7.26 20:52(20:52, July 26, 2021). ——大康 21:04, July 26, 2021 (China Standard Time)

July 29, 2021

I updated the zh-cn page at 13:40 on July 29, 2021 (China Standard Time) according to the updated content. ——大康 July 29, 2021 13:40 (China Standard Time)

August 4, 2021

The zh-cn page has updated at UTC+8 12:19 PM, August 4, 2021. ——大康 August 5, 2021, UTC+8 17:10

Oct. 5, 2021

The zh-cn page was last updated on Oct. 10, 2021 according to the en page. ——大康 (talk) 18:37, 9 October 2021 (PDT)

October 15, 2021 GMT +8

A template is used, and you probably want to translate that. See this for more context on this big sudden change.

October 16, 2021

The zh-cn page was last updated at UTC+8 09:23 AM, October 16, 2021 according to the en page. ——大康 (talk) 22:55, 16 October 2021 (PDT)

October 17, 2021 GMT+8

This is only as a notice; no translation is necessary.

ZH-CN Page updated with EN page at UTC+8 08:00 PM, October 17, 2021:

  • Template:L4D_series_navbits_table template was updated, but all of them avoid the need to translate, as they're updates on the technical side. (CSS settings have changed) --Orin (talk) 05:03, 17 October 2021 (PDT)