Difference between revisions of "SteamCMD:zh-cn"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
(添加建议)
Line 2: Line 2:
 
|title=Steam命令行版客户端
 
|title=Steam命令行版客户端
 
|en=SteamCMD
 
|en=SteamCMD
 +
|ko=SteamCMD:ko
 
|es=SteamCMD:es
 
|es=SteamCMD:es
 
|fr=SteamCMD:fr
 
|fr=SteamCMD:fr

Revision as of 15:26, 26 February 2018

English Español Français Nederlands Polski Русский 한국어

Steam命令行版客户端（SteamCMD）是一个命令行版本的Steam客户端。它的主要用途是在一个命令行界面的Steam客户端上安装和更新各种可用的专用服务端。它适用于使用SteamPipe内容分发系统的游戏。所有游戏已经从旧的半条命专用服务器更新工具迁移到了SteamCMD。

下载 SteamCMD

Windows系统

1. 创建一个为SteamCMD准备的文件夹。

“例如” 

C:\steamcmd

2. 下载Windows系统专用的SteamCMD：https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd.zip

3. 解压Zip文件中的文件到文件夹。

Linux系统

1. 首先安装运行环境用以运行SteamCMD。

Ubuntu/Debian 64位 

sudo apt-get -y install lib32gcc1

RedHat/CentOS 32位 

sudo yum -y install glibc libstdc++

RedHat/CentOS 64位 

sudo yum -y install glibc.i686 libstdc++.i686

2. 建议创建一个SteamCMD专用的用户。在任何情况下，请 不要 在 root 身份下运行SteamCMD，这可能会导致严重的安全隐患！ 运行以下命令以root身份创建“Steam”用户，并登录它： 

useradd -m steam
su - steam

如果你喜欢使用 sudo，更换第二行代码为以下命令： 

sudo -iu steam

3. 创建一个为SteamCMD准备的目录，并切换到它 

mkdir ~/steamcmd && cd ~/steamcmd

4. 下载并解压Linux系统专用的SteamCMD 

curl -sqL ' https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz ' | tar zxvf -

macOS系统

1.打开终端并创建一个为SteamCMD准备的目录。 

mkdir ~/steamcmd && cd ~/steamcmd

2. 下载并解压macOS系统专用的SteamCMD。 

curl -sqL ' https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_osx.tar.gz ' | tar zxvf -

运行 SteamCMD

在第一次运行SteamCMD时将自动更新并显示一个 Steam> 的输入提示。输入 help 来获取更多信息。

Windows系统

打开一个命令行窗口并启动SteamCMD。 

cd C:\steamcmd
steamcmd

Linux/macOS系统

打开一个终端并启动SteamCMD。 

cd ~/steamcmd
./steamcmd.sh

登录 SteamCMD

匿名登录

下载大多数游戏服务端，你可以选择匿名登录。 

login anonymous

Steam帐户登录

一些服务端需要你使用一个Steam帐户来登录。

Note:为了安全起见建议您创建一个服务端专用的Steam帐户。
Note:一个用户同时只能在一处登录（无论是在图形界面客户端还是在SteamCMD登录）。
login <用户名>

下一步请输入您的密码。

如果Steam 令牌已经在用户帐户上激活，查看你电子邮箱中的Steam 令牌验证码并输入它。这仅仅只是第一次登录时需要（以及当你删除了SteamCMD用于存储登录信息文件的时候）。

如果你已经成功登录了你的帐户，你应该会看到一条消息。

下载一个应用

1. 打开SteamCMD并登录它。

2. 设置你的应用安装目录（注意：在Linux/macOS系统下使用正斜杠/，在Windows系统下使用反斜杠\）。 

force_install_dir <路径>

例如 一个名叫csgo_ds的在当前目录下的目录： 

force_install_dir ./csgo_ds/

在Windows系统： force_install_dir .\csgo_ds\

3. 安装或更新应用使用app_update命令（在这里提供Steam应用ID）。 要同时校验应用的话，需添加validate到命令里。要下载测试分支的话，使用-beta <测试名称>选项 – 例如，半条命专用服务器的测试分支名为beta以及起源专用服务器的测试分支名为prerelease。一些测试分支设置了密码；如果要从它那里下载，需同时添加-betapassword <密码>选项。 

app_update <应用ID> [-beta <测试名称>] [-betapassword <密码>] [validate]

半条命专用服务器是一个特例：应用ID都是90，必须先选择模组。 这是通过设置配置选项mod来请求变量的。 

app_set_config <应用ID> <选项名称> <变量选项>
例如：安装并校验反恐精英：全球攻势专用服务器：
app_update 740 validate
例如：安装并校验军团要塞专用服务器：
app_set_config 90 mod tfc
app_update 90 validate
Bug: 半条命专用服务器 （应用ID 90）需要多次运行app_update命令才能安装完所有所需要的文件。只需运行app_update 90 validate多次直到没有更多的更新内容即可。
例如：安装并校验测试版本的半条命专用服务器（半条命）：
app_update 90 -beta beta validate
例如：安装并校验测试版本的反恐精英：起源专用服务器：
app_update 232330 -beta prerelease validate
例如：安装并校验私人测试版本的物竞天择2专用服务器（测试名称alpha，测试密码natsel）：
[测试名称]是私人测试分支的名称
[测试密码]是私人测试分支的密码
app_update 4940 -beta alpha -betapassword natsel validate

3. 完成之后，输入quit从而正确地从Steam服务器内注销帐户。 

quit

验证

validate

验证是一个命令以用来检查服务端的所有文件以确保他们符合SteamCMD所应该下载到本地的文件。如果你认为文件可能已丢失或已损坏，那么此命令将会非常有用。

Note:验证将会覆盖已被更改了的文件。这可能会导致服务端的自定义问题。例如：如果你自定义了mapcycle.txt，此文件将会被覆盖至服务端的默认值。不是默认安装文件一部分的任何文件将不受影响。

建议你只在初次安装时或如果服务端有问题时才使用此命令。

所支持的服务端

已知可使用SteamCMD安装的服务端可在专用服务器列表页面查询。需要注意的是额外命令需在app_update之前被执行。

自动执行SteamCMD

这里有两个方法来自动执行SteamCMD。（在Linux/macOS系统下使用./steamcmd.sh来替代steamcmd。）

命令行

Note:当在命令行使用-beta选项时，它必须以一种特殊的方式被引用，比如+app_update "90 -beta beta"。
Note:如果这不工作尝试将它用"+app_update 90 -beta beta"代替。

在命令行追加命令需要在其前面添加加号，例如： 

steamcmd +login anonymous +force_install_dir ./csgo_ds +app_update 740 +quit

安装半条命的一个特定游戏模组，比如反恐精英：零点行动： 

steamcmd +login anonymous +force_install_dir ./czero +app_set_config 90 mod czero +app_update 90 +quit

安装一个需要登录的游戏，就像杀戮空间： 

steamcmd +login <用户名> <密码> +force_install_dir .\KFServer\ +app_update 215350 +quit

创建脚本

Note:建议使用UTF-8编码保存文本文件。

1. 把你的SteamCMD命令放置在文本文件中。（你可以添加注释，只需在其前面添加//。）例如： 

// 更新反恐精英：全球攻势专用服务器
//
@ShutdownOnFailedCommand 1 //如果一次更新多个服务端请设置为0
@NoPromptForPassword 1
login <username> <password>
//一些服务端并不需要登录
//login anonymous 
force_install_dir ./csgo_ds
app_update 740 validate
quit

2. 带着+runscript选项运行SteamCMD，指向你之前创建的文件。例如： 

steamcmd +runscript csgo_ds.txt

跨平台安装

它可以选择下载其他平台里SteamCMD所应该下载的文件，即使它不是当前正在运行的平台。 这是使用@sSteamCmdForcePlatformType变量来完成的（是的，在变量名称的开头有两个“s”。）例如：在Linux系统下载Windows端的反恐精英：全球攻势专用服务器，你可以运行下面的命令： 

./steamcmd.sh +@sSteamCmdForcePlatformType windows +login anonymous +force_install_dir ../csgo_ds +app_update 740 validate +quit

或者使用下面的脚本： 

@ShutdownOnFailedCommand 1
@NoPromptForPassword 1
@sSteamCmdForcePlatformType windows
login anonymous
force_install_dir ../csgo_ds
app_update 740 validate
quit

这个变量支持windows，macos和linux。

Windows系统 软件/脚本

condenser

condenser 是一个用于下载，配置和启动Steam专用服务器应用的引导程序。

SteamCMD AutoUpdater

安装和自动更新任何游戏服务端

GitHub仓库： https://github.com/C0nw0nk/SteamCMD-AutoUpdate-Any-Gameserver

SteamCMD GUI

这个工具可以使用户在Windows系统上不通过命令行或批处理文件来使用SteamCMD。

GitHub仓库： https://github.com/DioJoestar/SteamCMD-GUI

SteamCMD Guardian 1.2

在这里查看并下载：http://pastebin.com/BRUbsGQh

Linux系统 脚本

Linux Game Server Managers

Linux Game Server Manager

Linux Game Server Managers是一个快捷的命令行工具，通过SteamCMD来轻松地部署和管理各种游戏专用服务器。

特点

  • 安装服务端 (SteamCMD)
  • 启动/关闭/重启 服务端
  • 更新服务端 (SteamCMD)
  • 监控服务端 (包括用电子邮件通知)
  • 查看服务端的详细信息
  • 备份服务端
  • 可以进入服务端控制台

支持的服务端

现在支持40多个不同的游戏服务端并且数量还在上升。详情列表请访问网站。

链接

网站： https://gameservermanagers.com

GitHub仓库： https://github.com/dgibbs64/linuxgsm

SteamCMD Guardian 1.2

下面的脚本已在Debian系统Wheezy版本上测试。 在这里查看并下载： http://pastebin.com/hcpMpmaZ


安装教程

为了使这个脚本的工作，我们需要一个工作位置。你最好创建个用户（例如steam）以及它自己的根目录（/home/steam）并且通过SSH，tty且使用su来登录它。

  1. 创建文件
    nano updateserver.sh
  2. 粘贴脚本代码
  3. 修改脚本代码，在DL_SV*=一行的最后添加一个游戏。
  4. 使用Ctrl+O关闭文件，其次是↵ Enter，最后Ctrl+X。
  5. 给用户执行文件的权限
    chmod u+x ./updateserver.sh
  6. 运行文件
    ./updateserver.sh

这个文件将自动安装，更新SteamCMD，以及安装所有选定的游戏（最多4个）。再次运行该文件将更新游戏。

已知的问题

乱码

如果出现乱码的问题，请尝试更换窗口所调用的字体。

方法

  1. 右键宽口标题
  2. 进入属性页面
  3. 进入字体标签页
  4. 在字体一栏选择 Consolas字体或新宋体字体等，只要选择的字体无乱码问题即可，可凭个人偏好选择字体
  5. 点击确定保存设定

ERROR! Failed to install app 'xxxxxx' (No subscription)

如果你得到 'No subscription' 的错误，请你尝试在下载之前先登录帐户或者需要你已购买该游戏/服务端。因此你需要使用Steam用户名和密码来登录 – 如果这无法帮到你，你可能需要先在Steam购买游戏的副本。查看专用服务器列表.

Note:为了安全起见，建议你创建一个只用于专用服务器的新的Steam帐户。

例如 

steamcmd +login <用户名> <密码>

在64位Linux系统上需使用32位的库

由于SteamCMD是一个32位应用，所以需要32位的库。

可能会出现以下错误： 

steamcmd: error while loading shared libraries: libstdc++.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory

解决方法取决于你的Linux发行版本：

基于Debian系统的发行版（Ubuntu系统，Mint系统等。）

sudo apt-get install lib32stdc++6
Note:安装SteamCMD并不需要ia32-libs； lib32gcc1 就足够了。

在 Debian 7 "Wheezy" 你可能会遇到这样的错误： 

The following packages have unmet dependencies: ia32-libs : Depends: ia32-libs-multiarch but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

要修复这个错误，你需要执行下面的操作： 

 dpkg --add-architecture i386
 apt-get update
 apt-get install lib32gcc1

基于Red Hat系统的发行版（RHEL系统，Fedora系统，CentOS系统等。）

yum install glibc.i686 libstdc++.i686

Arch Linux系统

首先不要忘记开启 multilib仓库。 

pacman -S lib32-gcc-libs

Login Failure: No Connection

在Linux服务器上，你可能会遇到一个“Login Failure: No Connection”的错误。这或许是因为缺少iptables规则。你需要要执行下面几行内容： 

iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 27000:27030 --dport 1025:65355 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 4380 --dport 1025:65355 -j ACCEPT

在这里可以找到需要的端口列表：https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711&l=simplified%20chinese

在Windows服务器上，你可能会遇到 "SteamUpdater: Error: Download failed: http error 0" 和 "SteamUpdater: Error: Steam needs to be online to update. Please confirm your network connection and try again." 。这通常通过设置IE(Internet Explorer)的Internet选项中连接标签页中的局域网(LAN)设置中的自动配置框中的自动检测设置来修复。

  1. 打开Internet Explorer (IE)。
  2. 点击“工具” → “Internet选项”
  3. 点击“连接”标签页
  4. 在底部，你应该可以看到“局域网(LAN)设置”。=
  5. 选中第一个框（“自动检测设置”）
  6. 点击确定或应用。再次尝试运行SteamCMD；如果仍然无法正常工作。尝试降低你的'该区域的允许级别'到中等或更低。你可以在“Internet选项”中的“安全”标签页发现它。

SteamCMD启动错误

Unable to locate a running instance of Steam

在开启Linux服务端时，你可能会得到以下错误： 

[S_API FAIL] SteamAPI_Init() failed; unable to locate a running instance of Steam, or a local steamclient.dll.

通过链接steamclient.so到~/.steam/sdk32/steamclient.so目录来解决问题： 

ln -s steamcmd/linux32/steamclient.so ~/.steam/sdk32/steamclient.so

Linux系统的ulimit启动错误

当开始运行脚本时一些用户可能会得到ulimit 错误 (没有权限/无法打开文件)。这个错误是因为ulimit的-n参数（文件描述符数目）设置过低造成的。SteamCMD使用标准的命令代替Shell初始脚本来自动修改ulimit，但是一些服务器系统可能在启动后禁止提高ulimit的值（或者通过root来突破上限设置）。 这可以改变并固定ulimit文件描述符数目： 

ulimit -n 2048

如果出现错误(no permission)，你需要登录root来改变这个参数。想要检查当前设置，输入ulimit -a;系统将显示多行内容，你需要找到： 

open files                      (-n) 1024

在这种情况下，"1024" 是当前值。

root也可以在/etc/security/limits.conf文件修改此限制。

在大多数情况下，你只会得到一个警告消息，但它不会停止运行SteamCMD。

只下载了半条命专用服务器引擎

当试图下载一个半条命模组就像是军团要塞时，最初它只是下载半条命专用服务器的引擎文件，而不是模组。这种情况同时发生在普通版和测试版。你可能需要尝试多次直到已下载完所有所需的文件，只要完成了一次，下一次应该就会正常更新。

在这里有这个问题的解决方法：https://danielgibbs.co.uk/2013/11/hlds-steamcmd-workaround-appid-90/

这只是删除了appmanifest文件，替换从第三方下载的版本，这也许可行！ 虽然首先你将会得到一个错误，抱怨说出了问题，但这只是因为那个被删除的文件。

旁注，由于某种原因，CS总是可以安装完成。

也可以看看

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=SteamCMD:zh-cn&oldid=212206"