SteamCMD:ru

From Valve Developer Community
Revision as of 16:05, 31 March 2013 by KorDen (talk | contribs) (Created page with "{{otherlang2 |en=SteamCMD |pl=SteamCMD:pl }} '''Консольный клиент Steam''' или '''SteamCMD''' - новая утилита для установки и обно...")

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
English Polski

Консольный клиент Steam или SteamCMD - новая утилита для установки и обновления выделенных серверов через интерфейс командной строки. Он работает только с играми, которые переведены на контентную систему SteamPipe. Постепенно все серверы, использующие HLDSUpdateTool перейдут на нее.

Загрузка и запуск SteamCMD

1. Загрузите утилиту обновления SteamCMD

Если вы используете 64-битный дистрибутив Linux, возможно вам понадобится установить 32-битные библиотеки. Чтобы узнать, как сделать это, смотрите здесь.

2. Распакуйте архив в папку

Примечание: Не распаковывайте контент утилиты в папку обычного клиента Steam или в папку с HLDSUpdateTool.
  • Linux: введите tar xvfz steamcmd_linux.tar.gz

3. Запуск SteamCMD в первый раз Откройте командную строку в этой папке и запустите SteamCMD

  • Windows: наберите steamcmd
  • Linux: наберите ./steamcmd.sh

Утилита автоматически обновиться и отобразит приглашение Steam>. Наберите help для более подробной информации

Чтобы скачивать большинство игр, вы можете войти анонимно:

login anonymous

Если анонимный вход не работает для конкретной игры, вам нужно войти в аккаунт Steam

Примечание:Вам нужно выйти из обычного клиента Steam чтобы корреткно войти в аккаунт через SteamCMD.
login <имя_пользователя>

Введите ваш пароль. После этого вам на почту должен прийти ключ SteamGuard, кзоторый необходимо будет ввести далее. (Это надо делать один раз дял каждого компьютера/пользователя в Linux)

Вы должны увидеть сообщение что вход выполнен.

Загрузка сервера

1. Запустите SteamCMD и укажите директорию для загрузки. (Внимание: ииспользуйте прямые слеши в Linux и обратные в Windows)

force_install_dir <путь>
Баг:На некоторых дистрибутивах Linux путь не может содержать только прописные буквы - смотрите#Известные проблемы
Пример: папка cs_go в текущей папке
force_install_dir ./cs_go/

2. Установите или обновите сервер. <app_id> это ID приложения Steam. Чтобы проверить установку, добавьте validate Для участия в бета-тесте добавьте -beta "Beta".

app_update <app_id>
Пример: установка и проверка CS:GO
app_update 740 validate
Пример: установка и проверка бета-версии HLDS:
app_update "90 -beta beta" validate

3. После завершения, введите quit для корректного отключения от серверов Steam.

Поддерживаемые серверы

Это список серверов, которые используют SteamCMD. Любые дополнительные опции командной строки должны быть указаны перед командой app_update!

Сервер ID Дополнительные опции командной строки
HLDS для Half-Life: Deathmatch и Counter-Strike 90
Counter-Strike: Condition Zero dedicated server 90 +app_set_config 90 mod czero
Day of Defeat dedicated server 90 +app_set_config 90 mod dod
Team Fortress Classic dedicated server 90 +app_set_config 90 mod tfc
Half-Life: Deathmatch Classic dedicated server 90 +app_set_config 90 mod dmc
Ricochet dedicated server 90 +app_set_config 90 mod ricochet
Half-Life: Opposing Force dedicated server 90 +app_set_config 90 mod gearbox
Counter-Strike: Global Offensive dedicated server 740
Nuclear Dawn dedicated server 111710
Red Orchestra dedicated server 223240
Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad dedicated server 212542
Killing Floor dedicated server 215350
Team Fortress 2 Beta dedicated server 229830
DoD:S dedicated server 232290
CS:S dedicated server 232330
HL2:DM dedicated server 232370
Следующие серверы еще не опубликованы (указано на будущее)
Team Fortress 2 dedicated server 232250
Совет:
Для установки нескольких модов, укажите их через запятую, например +app_set_config 90 mod czero,dod.


Автоматизация SteamCMD

Есть два варианта автоматизации SteamCMD. (замените steamcmd на ./steamcmd.sh для Linux)

1. Добавление команд в строку запуска. Примеры:

steamcmd +login anonymous +force_install_dir ../csgo_ds +app_update 740 validate +quit
steamcmd +login anonymous +force_install_dir ../czero +app_set_config 90 mod czero +app_update 90 +quit
steamcmd +login <username> <password> +force_install_dir c:\KFServer\ +app_update 215350 validate +quit

2. Создание скрипта

a. Создайте текстовый файл с последовательностью команд для SteamCMD
// update_csgo_ds.txt
//
@ShutdownOnFailedCommand 1 //Установите 0 для обновления нескольких серверов за раз
@NoPromptForPassword 1
login <username> <password>
//для загрузки серверов, не требующих авторизации
//login anonymous 
force_install_dir ../csgo_ds
app_update 740 validate
quit
b. Run SteamCMD with the +runscript option. Example:
steamcmd +runscript csgo_ds.txt

Пример bat-файла для Windows

::=======================::
:: SteamCMD Guardian 1.2 ::
::       ckynick254      ::
::=======================::
set programname=SteamCMD Guardian 1.1
::=======================::
::  SET YOUR VARIABLES!  ::
::=======================::
set servername=
set username=
set password=
::=======================::
::      Your folder      ::
::    Replace after =    ::
::=======================::
set runcmd=E:\Games\

::=======================::
::   End of variables    ::
::=======================::

:: This will keep the window clean and easy to read
@ECHO off

:: Sets the title of the window
title %programname% - %servername%

:: Clears the window incase there is anything there
cls
COLOR 1f
CD %runcmd%

:: Prints to the window what we are doing
ECHO %programname% has been started!
:start
ECHO.
ECHO.
ECHO   ##############################################################
ECHO   #                    Dedicated Server                        #
ECHO   # 1 - Half-Life: Deathmatch and Counter-Strike               #
ECHO   # 2 - Counter-Strike: Global Offensive                       #
ECHO   # 3 - Nuclear Dawn Dedicated Server                          #
ECHO   # 4 - Red Orchestra Dedicated Server                         #
ECHO   # 5 - Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad Dedicated Server #
ECHO   # 6 - Killing Floor Dedicated Server                         #
ECHO   # 7 - Team Fortress 2 Dedicated Server Beta                  #
ECHO   # 8 - HELP!                                                  #
ECHO   # 9 - Exit                                                   #
ECHO   ##############################################################
ECHO.
ECHO.

:: Delete variable %A%
SET "A="
SET /P A=Set Your Choice And Press Enter: 
ECHO Loading .........
IF "%A%"=="1" set app=90 
IF "%A%"=="2" set app=740
IF "%A%"=="3" set app=111710
IF "%A%"=="4" set app=223240
IF "%A%"=="5" set app=212542
IF "%A%"=="6" set app=215350
IF "%A%"=="7" set app=229830
IF "%A%"=="8" ECHO.
IF "%A%"=="8" ECHO https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD
IF "%A%"=="8" ECHO.
IF "%A%"=="8" PAUSE
IF "%A%"=="8" goto start
IF "%A%"=="9" EXIT

:: This is a return point in case the server crashes or is closed
:restart
ECHO.
ECHO (%date%)(%time%) %servername% is now ONLINE
ECHO Watching %servername% for crashes...
>> "%servername%.log" ECHO.
>> "%servername%.log" ECHO (%date%)(%time%) %servername% is now ONLINE
>> "%servername%.log" ECHO (%date%)(%time%) Watching %servername% for crashes...

::Start the actual update window
start /wait steamcmd +login %username% %password% +force_install_dir %runcmd%%app%Server\ +app_update %app% validate
ECHO (%time%) WARNING: srcds closed or crashed, restarting.
ECHO.
ECHO (%date%)(%time%) Crash or Close detected!
ECHO %servername% is now restarting...
>> "%servername%.log" ECHO.
>> "%servername%.log" ECHO (%date%)(%time%) Crash or Close detected!
>> "%servername%.log" ECHO (%date%)(%time%) %servername% is now restarting...

::Server crashed or closed, so we point it to the return point to start the server again
GOTO restart

Известные проблемы

Я могу загрузить или обновить сервер через SteamCMD, но сервер не запускается

Известные причины:

  • Linux: Некоторые игры имеют проблемы с регистром в названиях папок/файлов.

32-битные бибилотеки на 64-битных дистрибутивах Linux

Так как SteamCMD это 32-битная программа, для запуска требуются некоторые 32-битные библиотеки, даже если у вас уже установлены 64-битные версии.

Обычно такая ошибка выглядит так:
steamcmd: error while loading shared libraries: libstdc++.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory

Решения специфичны для разлинчных дистрибутивов:

Debian и подобные (Ubuntu, Mint)

apt-get install ia32-libs

Если вы получаете ошибку

The following packages have unmet dependencies: ia32-libs : Depends: ia32-libs-multiarch but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

Сделайте следующее:

dpkg --add-architecture i386
apt-get update
apt-get install ia32-libs

(Если нужно, добавьте sudo)

Red Hat и подобные (RHEL, Fedora, CentOS)

yum install glibc.i686 libstdc++.i686

Arch Linux

Не забудьте вначале включить репозиторий Multilib.

pacman -S lib32-gcc-libs

Ошибки загрузки

В Windows первичная загрузка может закончиться ошибкой, если в стандартных настройках прокси-сервера не указана автоматическая настройка

Login Failure: No Connection

На Linux вы можете обнаружить ошибку "Login Failure: No Connection". Она связана с отсутствующими правилами iptables. Необходимо прописать например

iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 27000:27030 --dport 1025:65355 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp -m udp --sport 4380 --dport 1025:65355 -j ACCEPT

Список портов может быть найден здесь: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8571-GLVN-8711&l=russian