Difference between revisions of "SFM/Rendering at 1080p:zh-cn"

From Valve Developer Community
< SFM
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{otherlang2 |noborder=true |ru=SFM/Rendering at 1080p:ru |en=SFM/Rendering at 1080p }} When the SFM exports your movie, its default is to render at 720p. This means that your m...")
 
 
Line 4: Line 4:
 
|en=SFM/Rendering at 1080p
 
|en=SFM/Rendering at 1080p
 
}}
 
}}
When the SFM exports your movie, its default is to render at 720p.  This means that your movie will be 1280 pixels wide by 720 pixels high, which is a good resolution for most movies made with the SFM.  If you want your movie to have a higher resolution, you can instead render at 1080p, which means a movie that is 1920 pixels wide by 1080 pixels high.当SFM导出您的影片时,您的影片将按照720P格式渲染。这将意味着您的影片有着1280*720的分辨率。该分辨率对于大部分SFM影片而言已经足够好了,如果您想要您的影片有更高的分辨率,您可以进行1080P渲染,使您的影片有1920*1080的分辨率。
+
当SFM导出您的影片时,您的影片将按照720P格式渲染。这将意味着您的影片有着1280*720的分辨率。该分辨率对于大部分SFM影片而言已经足够好了,如果您想要您的影片有更高的分辨率,您可以进行1080P渲染,使您的影片有1920*1080的分辨率。
  
If you want to render at 1080p, you must set the appropriate command-line startup option before you launch the SFM.如果你想进行1080P渲染,
+
如果您想进行1080P渲染,您必须在启动SFM前对它进行适当的设置。
  
{{Note|Rendering at 1080p will take longer than rendering at 720p.1080P渲染会比720P渲染花费更多的时间。}}
+
{{Note|1080P渲染会比720P渲染花费更多的时间。}}
  
'''To render at 1080p:'''
+
'''如何设定1080P渲染'''
  
# Quit the Source Filmmaker if it's open.如果SFM是打开的,请先退出。
+
# 如果SFM是打开的,请先退出。
# In Steam, right-click '''Source Filmmaker''', click '''Properties''', click the '''SET LAUNCH OPTIONS''' button, and add '''-sfm_resolution 1080''' to your command-line startup options.在Steam中,右键点击 '''Source Filmmaker''',点击 '''属性''',在'''一般'''选项卡中,选择设置启动选项...
+
# 在Steam中,右键点击 '''Source Filmmaker''',点击 '''属性''',在'''一般'''选项卡中,选择'''设置启动选项...''',在弹出的对话框中输入: '''-sfm_resolution 1080''' ,再点击'''确定'''
# Launch the Source Filmmaker.
+
# 启动SFM。
  
You can also use this command-line switch in a command prompt or in a desktop shortcut.
+
您也可以在桌面的快捷方式里的''目标''中添加以上命令以达到同样效果。
  
If you want to change back to the default render setting of 720p, just remove '''-sfm_resolution 1080''' from your launch options.
+
如果您想让SFM恢复到渲染720P视频,将原对话框里的 '''-sfm_resolution 1080''' 删除即可。
  
{{Tip|Having the SFM resolution set to 1080p may severely degrade viewport performance. For this reason, you might want to only switch to it when you are ready to perform your final movie layoff.}}
+
{{Tip|将SFM设定为渲染1080P影片有可能大幅度降低''观察视角''的性能。因此,我们建议您在最后准备导出影片时,才将SFM设定为渲染1080P影片。}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
  
* [[SFM/Command-line startup options|Command-line startup options]]
+
* [[SFM/Command-line startup options:zh-cn|命令行启动选项]]
  
 
{{shortpagetitle}}
 
{{shortpagetitle}}
 
[[Category:Source Filmmaker:zh-cn]]
 
[[Category:Source Filmmaker:zh-cn]]

Latest revision as of 10:28, 21 August 2012

English Русский

当SFM导出您的影片时,您的影片将按照720P格式渲染。这将意味着您的影片有着1280*720的分辨率。该分辨率对于大部分SFM影片而言已经足够好了,如果您想要您的影片有更高的分辨率,您可以进行1080P渲染,使您的影片有1920*1080的分辨率。

如果您想进行1080P渲染,您必须在启动SFM前对它进行适当的设置。

Note:1080P渲染会比720P渲染花费更多的时间。

如何设定1080P渲染

  1. 如果SFM是打开的,请先退出。
  2. 在Steam中,右键点击 Source Filmmaker,点击 属性,在一般选项卡中,选择设置启动选项...,在弹出的对话框中输入: -sfm_resolution 1080 ,再点击确定
  3. 启动SFM。

您也可以在桌面的快捷方式里的目标中添加以上命令以达到同样效果。

如果您想让SFM恢复到渲染720P视频,将原对话框里的 -sfm_resolution 1080 删除即可。

Tip:将SFM设定为渲染1080P影片有可能大幅度降低观察视角的性能。因此,我们建议您在最后准备导出影片时,才将SFM设定为渲染1080P影片。

See also