Difference between revisions of "SDK Installation:zh-cn"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
m (我应该从何起步?)
 
(27 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{otherlang2|
 
{{otherlang2|
title=SDK 安装|
+
title=安装 SDK|
 
de=SDK_Installation:de|
 
de=SDK_Installation:de|
 
cs=SDK_Installation:cs|
 
cs=SDK_Installation:cs|
Line 13: Line 13:
 
{{toc-right}}
 
{{toc-right}}
  
Source SDK 将会免费提供给所有拥有 Valve 的主要 Source 游戏玩家. 支持的游戏 [http://steamgames.com/v/index.php?area=find&category2=16 列表].
+
所有 Steam 用户均能免费获取 Source SDK。该工具包用于开发 [[Source 2006]]、[[Source 2007]] 和 [[Source 2009]] 引擎分支对应的模组和内容。
  
Source SDK支持 [[Source 2006]], [[Source 2007]] 和 [[Source 2009]] 引擎。
+
更多近期的 Valve 游戏包含独立的 SDK 或 Authoring Tools:
 
 
 
 
下列Valve游戏有自己的SDK创作工具:
 
  
 
* {{l4d}} [[Left 4 Dead Authoring Tools]]
 
* {{l4d}} [[Left 4 Dead Authoring Tools]]
 
* {{l4d2}} [[Left 4 Dead 2 Authoring Tools]]
 
* {{l4d2}} [[Left 4 Dead 2 Authoring Tools]]
* {{as}} [[Alien Swarm SDK]] (free to all)
+
* {{as}} [[Alien Swarm SDK]](对所有人免费)
 
* {{portal2}} [[Authoring Tools/SDK (Portal 2)|Portal 2 Authoring Tools]]
 
* {{portal2}} [[Authoring Tools/SDK (Portal 2)|Portal 2 Authoring Tools]]
 +
* {{csgo}} [[Authoring_Tools/SDK_(CSGO)|Counter-Strike: Global Offensive Authoring Tools]]
  
("Authoring Tools (创作工具)" 不提供源代码。)
+
(“Authoring Tools(创作工具)”意味着不会提供源代码。)
 
 
== 下载与安装 ==
 
 
 
[steam://run/211 点击这里直接安装Source SDK.]
 
 
 
假如无法通过上边的连接直接安装 Source SDK,可以参考以下步骤:
 
# 打开 Steam .
 
# 点击 '''工具''' 标签.
 
# 双击 '''Source SDK''' .
 
# Source SDK 将会通过 Steam 下载到您的电脑.
 
  
一旦它安装完毕, 您将可以运行它 (从 '''工具''' 标签).
+
== 安装 ==
  
您也可以为 Source SDK 创建一个快捷方式,通过右键点击 Source SDK ,然后在右键菜单中点击 '''创建桌面快捷方式''' .
+
[steam://run/211 点击此处安装 Source SDK。] 如果前述方法无效,则参考以下步骤:
  
{{note|为了让 SDK 能够正常工作, 请确保任何您想要更新的游戏都是最新的. 您可以在运行 Source SDK 之前,通过 ''启动游戏'' 来检验. 只需要进入游戏,再退出即可.}}
+
# 打开 Steam 窗口。
 +
# 点击 '''库''' 标签。
 +
# 在下拉列表中选择 '''工具'''。
 +
# 查找并双击 '''Source SDK''' 项目。
 +
# 阅读对话框内容并点击 '''下载并安装/下一步''' 以继续。
 +
# 随后 Source SDK 将会通过 Steam 下载到您的电脑上。
  
 
== 运行 ==
 
== 运行 ==
  
当从Steam的工具库下载完SDK工具后,您可以通过右击“Source SDK”并点击弹出框中的 '''创建桌面快捷方式…''' 来在桌面上创建一个快捷方式。
+
一旦 Steam 完成下载你就能在工具选项卡中启动 SDK。你也可在桌面上创建一个快捷方式,方法是右键点击工具选项卡中的 SDK 并在弹出的快捷菜单中点击 '''创建桌面快捷方式'''
 
 
 
 
第一次运行Source SDK时会花一段时间自动下载所需的文件,只有Source SDK升级后才会出现。
 
 
 
  
您可以在Source SDK主菜单中选择一个游戏并运行相应工具;同时要注意,如果您'''不'''完全升级所选的游戏,将会遇到各种错误;并确保您在SDK主菜单选择了某个游戏前已经运行过这个游戏并成功退出。
+
首次运行 SDK 时工具包将耗费很长时间从下载的文档中解压出松散文件到您的硬盘里。直到 SDK 下次更新前此操作将不再出现。
  
 +
之后,你就可以选择一个游戏并运行该启动器提供的任何工具。'''然而''',除非所使用的游戏为最新版本,否则你将会遇到各种问题。为了确保游戏的更新状态你可以启动该游戏并在进入主菜单界面后选择退出。
  
== 我从哪里开始? ==
+
== 我应该从何起步? ==
  
* 主页 [[SDK Docs:zh-cn|Source SDK 文档]] 是开始的一个好的选择.
+
如果你想了解一般情况下如何使用 Source 引擎创建内容,[[SDK Docs:zh-cn|Source SDK 文档]]的主页是个不错的起点。
  
== Bugs 与 问题 ==
+
== 漏洞和问题 ==
* 阅读 [[Source SDK Release Notes|Source SDK 发行说明]] 查看最新的 SDK 消息.
+
* 阅读 [[Source SDK Release Notes|Source SDK 发布说明]]以查看最新的 SDK 版本。
* 看看 [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] 看看一般使用 SDK 遇到问题的解答.
+
* 查看 [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK 常见问题]]以了解一般有关 SDK 问题的解答。
* 关卡设计与 Hammer editor 的问题, 可以看看 [[:Category:Level Design FAQ|关卡设计 FAQ]].
+
* 有关关卡设计与 Hammer 编辑器的问题,可查看[[:Category:Level Design FAQ|关卡设计常见问题]]
  
 
[[Category:Source SDK FAQ:zh-cn]]
 
[[Category:Source SDK FAQ:zh-cn]]

Latest revision as of 23:33, 24 February 2015

English Čeština Deutsch Español Français Italiano Русский Türkçe 简体中文 ქართული ენა

所有 Steam 用户均能免费获取 Source SDK。该工具包用于开发 Source 2006Source 2007Source 2009 引擎分支对应的模组和内容。

更多近期的 Valve 游戏包含独立的 SDK 或 Authoring Tools:

(“Authoring Tools(创作工具)”意味着不会提供源代码。)

安装

点击此处安装 Source SDK。 如果前述方法无效,则参考以下步骤:

  1. 打开 Steam 窗口。
  2. 点击 标签。
  3. 在下拉列表中选择 工具
  4. 查找并双击 Source SDK 项目。
  5. 阅读对话框内容并点击 下载并安装/下一步 以继续。
  6. 随后 Source SDK 将会通过 Steam 下载到您的电脑上。

运行

一旦 Steam 完成下载你就能在工具选项卡中启动 SDK。你也可在桌面上创建一个快捷方式,方法是右键点击工具选项卡中的 SDK 并在弹出的快捷菜单中点击 创建桌面快捷方式

首次运行 SDK 时工具包将耗费很长时间从下载的文档中解压出松散文件到您的硬盘里。直到 SDK 下次更新前此操作将不再出现。

之后,你就可以选择一个游戏并运行该启动器提供的任何工具。然而,除非所使用的游戏为最新版本,否则你将会遇到各种问题。为了确保游戏的更新状态你可以启动该游戏并在进入主菜单界面后选择退出。

我应该从何起步?

如果你想了解一般情况下如何使用 Source 引擎创建内容,Source SDK 文档的主页是个不错的起点。

漏洞和问题