Difference between revisions of "Pumping Station:ru"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
m
m
 
Line 1: Line 1:
 
{{otherlang2
 
{{otherlang2
 +
|title=Насосная станция (Portal 2)
 
|en = Pumping Station
 
|en = Pumping Station
 
}}
 
}}
 
 
== Насосная станция ==
 
== Насосная станция ==
 
[[Image:Pumpstation_prefab_2.jpg|thumb|right|300px|Видео: http://www.youtube.com/watch?v=MWi5028qsK8]]
 
[[Image:Pumpstation_prefab_2.jpg|thumb|right|300px|Видео: http://www.youtube.com/watch?v=MWi5028qsK8]]
  
Насосные станции довольно отличительные элементы игры, которые могут быть найдены в старых лабораториях Aperture. <br>
+
Гелевые насосы - довольно отличительные элементы игры, которые можно встретить в старых лабораториях Aperture. <br>
Их задача - перекачивание гелей в другие части лаборатории. Легки в создании, а при корректном использовании могут хорошо повлиять на атмосферу уровня.  
+
Их задача - перекачивание гелей в другие части лаборатории. Насосы легки в создании, а при корректном использовании могут хорошо повлиять на атмосферу уровня. В префабе есть набор труб с соответствующими звуками, что пригодится, если вы решите добавить насос в свою карту.
  
 
=== Создание ===
 
=== Создание ===
 
[[Image:Pumpstation_prefab.jpg|thumb|right|300px]]
 
[[Image:Pumpstation_prefab.jpg|thumb|right|300px]]
  
Для создания станции вы можете использовать модели, приведенные ниже:  
+
Для создания насосов вы можете использовать следующие модели:  
  
* '''models/props_underground/pump_station.mdl''' (собственно помпа)
+
* '''models/props_underground/pump_station.mdl''' (насос)
* '''models/props_underground/paint_distillery_tank.mdl''' (прикладная к помпе цистерна)
+
* '''models/props_underground/paint_distillery_tank.mdl''' (цистерна, прикрепленная к насосу)
  
Поместив изогнутую трубу со стороны помпы и прямую трубу сверху, можно получить то, что изображено на картинке справа. Большинство моделей труб можно найти под названием 'tube_paint'. Доступная коллекция представлена трубами разных типов и прилежащими к ним лодами. Ставьте, перемещайте, переворачивайте их, как будто они к чему-то подключены. Хороший пример вы можете найти на последнем этапе подземных лабораторий.
+
Поместите согнутую трубу со стороны насоса и прямую трубу сверху, и у вас получится примерно то, что на иллюстрации справа. Большинство моделей труб можно найти под названием 'tube_paint'. Доступная коллекция представлена трубами разных типов и прилежащими к ним LOD (уровнями детализации). Ставьте, перемещайте, переворачивайте их, как будто они к чему-то подключены. Хороший пример - последняя насосная станция в старой лаборатории.
  
 
[[Category:Prefabs]]
 
[[Category:Prefabs]]
 
[[Category:Portal_2_Level_Design:ru]]
 
[[Category:Portal_2_Level_Design:ru]]

Latest revision as of 09:11, 13 January 2014

English

Насосная станция

Гелевые насосы - довольно отличительные элементы игры, которые можно встретить в старых лабораториях Aperture.
Их задача - перекачивание гелей в другие части лаборатории. Насосы легки в создании, а при корректном использовании могут хорошо повлиять на атмосферу уровня. В префабе есть набор труб с соответствующими звуками, что пригодится, если вы решите добавить насос в свою карту.

Создание

Pumpstation prefab.jpg

Для создания насосов вы можете использовать следующие модели:

  • models/props_underground/pump_station.mdl (насос)
  • models/props_underground/paint_distillery_tank.mdl (цистерна, прикрепленная к насосу)

Поместите согнутую трубу со стороны насоса и прямую трубу сверху, и у вас получится примерно то, что на иллюстрации справа. Большинство моделей труб можно найти под названием 'tube_paint'. Доступная коллекция представлена трубами разных типов и прилежащими к ним LOD (уровнями детализации). Ставьте, перемещайте, переворачивайте их, как будто они к чему-то подключены. Хороший пример - последняя насосная станция в старой лаборатории.