Difference between revisions of "List of TF2 Soundscapes:ko"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
(Created page with "Category:Sound System Category:Team Fortress 2 Here is a list of soundscapes for use in Team Fortress 2. An easy way of testing them is to use the ''p...")
 
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Sound System]]
 
[[Category:Sound System]]
 
[[Category:Team Fortress 2]]
 
[[Category:Team Fortress 2]]
Here is a list of [[Soundscapes|soundscapes]] for use in [[Team Fortress 2]]. An easy way of testing them is to use the ''playsoundscape'' console command, which includes limited searching for soundscape names so you shouldn't have to print out a copy of this list for reference. Some sounds that are prominent when you use the ''playsoundscape'' command may not be so overbearing in a custom soundscape.
+
여기는 [[Team Fortress 2]]에 사용되는 [[Soundscapes|음경(音景)]] 의 목록이 있습니다. 이것을 시험해보는 가장쉬운 방법은 콘솔 명령어에 ''playsoundscape''를 쳐보는 것입니다, 음경의 이름을 찾는 것은 이것들을 나타내는 목록을 복사해 출력 하지 않게 합니다. 몇몇 소리들은 당신은 사용자 정의 음경보다 ''playsoundscape'' 명령어는 중요하지 않을수도 있습니다.
  
==General==
+
==일반==
  
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>tf2.respawn_room</code>
 
| <code>tf2.respawn_room</code>
| Faint sounds of machinery whirring in the distance, and occasional locker room sounds.
+
| 멀리서 들리는 희미한 기계의 윙윙거리는 소리와 가끔씩 나는 락커 룸 소리들.
 
|-
 
|-
 
| <code>tf2.general_ambient</code>
 
| <code>tf2.general_ambient</code>
| Normal, quite ambient, with outdoor and indoor sounds combined in the distance.
+
| 평범하고, 매우 잔잔한, 외부와 내부의 소리들을 저 멀리서 엮어내는 소리.
 
|}
 
|}
  
Line 19: Line 19:
  
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
!align=left| Position Number
+
!align=left| 좌표 이름
!align=left| Position Description
+
!align=left| 좌표 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>2fort.Underground</code>
 
| <code>2fort.Underground</code>
| A less noisy version of Underground2. Small beeps and occasional machinery whirs can be heard.
+
| Underground2 보다는 덜 시끄러운 소리, 작은 빕빕 소리와 가끔식 기계의 윙윙 소리를 들을 수 있습니다.
 
| 0
 
| 0
| Machine Hum
+
| 기계의 웅웅소리
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 1
 
| 1
| Computer Tape
+
| 컴퓨터 테이프
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 2
 
| 2
| Computer Working
+
| 컴퓨터 작동 소리
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 3
 
| 3
| Computer Tape 2
+
| 컴퓨터 테이프2
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 4
 
| 4
| Command Center
+
| 지휘본부
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 5
 
| 5
| Printer
+
| 프린터
 
|-
 
|-
 
| <code>2fort.Underground2</code>
 
| <code>2fort.Underground2</code>
| A stronger version of Underground1. More beeps, computer modem crackling, and deep machine ambience can be heard.
+
| Underground1보다는 강한 소리, 많은 빕빕 소리가 컴퓨터 모뎀이 치직소리를 태고, 잔잔한 기계의 빕빕소리를 들을수 있습니다.
| <small>''Same as Underground1''</small>
+
| <small>''Underground1과 같다.''</small>
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| <code>2fort.OutdoorPond</code>
 
| <code>2fort.OutdoorPond</code>
| Water moving along with crickets to accommodate the sounds.
+
| 물이 흐르는 소리와 귀뚜라미의 울음소리를 수용하는 소리들.
 
| 0
 
| 0
| Misc Cows/Birds
+
| 다양한 소들/새들의 소리
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 1
 
| 1
| Train Engine Idle
+
| 가동 되지않고 있는 기차 엔진
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 2
 
| 2
| Engine Idle
+
| 가동 되지않고 있는 엔진
 
|-
 
|-
 
| <code>2fort.OutdoorFort</code>
 
| <code>2fort.OutdoorFort</code>
| Birds chirping and occasional farm equipment sounds.
+
| 새의 짹짹거림과 가끔씩 나는 농기구들의 소리들.
 
| 0
 
| 0
| Misc Cows/Birds
+
| 다양한 소들/새들의 소리
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| 1
 
| 1
| Factory Outdoor
+
| 공장의 외부
 
|-
 
|-
 
| <code>2fort.Indoor</code>
 
| <code>2fort.Indoor</code>
| Same as OutDoorFort, however deeper in ambience, and more wood creaking sounds.  
+
| OutDoorFort와 같으나, 조금더 은은하고 더 많은 나무의 삐걱거리는 소리들.
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 93: Line 93:
  
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Badlands.DeepInside</code>
 
| <code>Badlands.DeepInside</code>
| Echoing rocks hitting the ground, while small machinery sounds in the distance.
+
| 멀리서 작은 기계들의 소리가 들리고 돌이 땅을 치는소리가 울림.
 
|-
 
|-
 
| <code>Badlands.Inside</code>
 
| <code>Badlands.Inside</code>
| Same as outside, except the sounds from the outside sound more echoed, and slight machinery whirs.
+
| 경미한 기계의 윙윙소리와 외부의 소리들이 좀더 울리는 것을 제외하고는, outside와 같다.
 
|-
 
|-
 
| <code>Badlands.Outside</code>
 
| <code>Badlands.Outside</code>
| Soup cans rattling from the wind, and occasional dog barking including wind.
+
| 바람에 의해서 수프 캔들이 덜거덕 거리고, 가끔식 바람과 함께 강아지가 짖는 소리가 납니다.
 
|}
 
|}
  
Line 109: Line 109:
  
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Dustbowl.Outdoors</code>
 
| <code>Dustbowl.Outdoors</code>
| Crickets chirping, and sounds of wind through low pass areas. Also some minor wood creaking.
+
| 귀뚜라미들이 울고, 낮은 지역을 지나는 바람의 소리가 들립니다. 또한 가벼운 나무의 삐거덕 소리도요.
 
|-
 
|-
 
| <code>Dustbowl.Indoors</code>
 
| <code>Dustbowl.Indoors</code>
| Same as above, but has a more echo feeling, and occasional rocks falling.
+
| 위와 같습니다, 하지만 좀더 울리는 듯하고, 가끔씩 바위가 떨어지는 소리가 들립니다.
 
|}
 
|}
  
Line 122: Line 122:
  
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Granary.Outside</code>
 
| <code>Granary.Outside</code>
| Machine humming but with a slight echo, and occasional squeaks.
+
| 기계의 웅웅거리는 소리지만 살짝 울리며, 가끔씩 끽끽 거립니다.
 
|-
 
|-
 
| <code>Granary.Inside</code>
 
| <code>Granary.Inside</code>
| Machine humming.
+
| 기계의 웅웅거리는 소리.
 
|}
 
|}
  
Line 135: Line 135:
  
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>GravelPit.Outside</code>
 
| <code>GravelPit.Outside</code>
| Same as Granary Outside.
+
| Granary Outside와 같습니다.
 
|-
 
|-
 
| <code>GravelPit.Inside</code>
 
| <code>GravelPit.Inside</code>
| Machine humming.
+
| 기계의 웅웅거리는 소리.
 
|}
 
|}
  
Line 148: Line 148:
  
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Hydro.Outside</code>
 
| <code>Hydro.Outside</code>
| Same as Granary and GravelPit Outside.
+
| GravelPit Outside 와 Granary Outside 의 소리와 같습니다.
 
|-
 
|-
 
| <code>Hydro.Inside</code>
 
| <code>Hydro.Inside</code>
| Machine humming with slight machine whirs in the background.
+
| 뒤쪽에서 나는 경미한 기계의 윙윙 소리들과나는 기계의 웅웅거리는 소리.
 
|}
 
|}
  
 
==Well==
 
==Well==
{{Note|Applies to Ctf_Well, and CP_well}}
+
{{Note|Ctf_Well 과 CP_well에 적용됩니다.}}
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Well.DeepInside</code>
 
| <code>Well.DeepInside</code>
| A deep version of the Normal Machine Humming, with very faint beeps.
+
| 희미한 빕빕소리와 함께 나는 보통의 기계 웅웅소리의 낮은소리 버전입니다.
 
|-
 
|-
 
| <code>Well.Inside</code>
 
| <code>Well.Inside</code>
| A quieter version of Well's Deep Inside. Also, there are no beeping sounds.
+
| Well Deep Inside 의 방음 버전입니다. 또한 거기엔 빕빕거리는 소리가 없습니다.
 
|-
 
|-
 
| <code>Well.Outside</code>
 
| <code>Well.Outside</code>
| Sounds of the Ocean in the distance and faint Machine humming.
+
| 저 멀리서 들려오는 바다의 소리와 희미한 기계의 웅웅거림.
 
|}
 
|}
  
 
==Goldrush==
 
==Goldrush==
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Goldrush.DeepInside</code>
 
| <code>Goldrush.DeepInside</code>
| A loud buzzing sound mixed with machinery humming.
+
| 기계의 웅웅거리는 소리와 섞인 아주 큰 윙윙거림.
 
|-
 
|-
 
| <code>Goldrush.Inside</code>
 
| <code>Goldrush.Inside</code>
| Sounds of wind flowing through the insides of buildings, along with faint metal clanking.
+
| 건물의 안쪽으로 불어오는 금속의 절꺽거림을 싣고 오는 바람의 소리입니다.
 
|-
 
|-
 
| <code>Goldrush.Outside</code>
 
| <code>Goldrush.Outside</code>
| Sounds of wind, and a bird cawing in the distance.
+
| 바람의 소리입니다, 그리고 새가 저멀리서 지저귑니다.
 
|}
 
|}
  
 
==Lumberyard==
 
==Lumberyard==
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 소리
 
|-
 
|-
 
| <code>Lumberyard.Inside</code>
 
| <code>Lumberyard.Inside</code>
| Very quiet, ambient indoors noise.
+
| 매우 조용한, 잔잔한 실내의 소음.
 
|-
 
|-
 
| <code>Lumberyard.Outside</code>
 
| <code>Lumberyard.Outside</code>
| Birds chirping, along with some wind.
+
| 새들의 지저귐을 싣고 오는 바람의 소리.
 
|}
 
|}
  
 
==Sawmill==
 
==Sawmill==
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Sawmill.DeepInside</code>
 
| <code>Sawmill.DeepInside</code>
| Very quiet, ambient indoors noise.
+
| 매우 조용한, 잔잔한 실내의 소음.
 
|-
 
|-
 
| <code>Sawmill.Inside</code>
 
| <code>Sawmill.Inside</code>
| Distant rain, lights buzzing.
+
| \가벼운 윙윙 소리와 멀리서 오는 비.
 
|-
 
|-
 
| <code>Sawmill.InsideNoLights</code>
 
| <code>Sawmill.InsideNoLights</code>
| Distant rain, some thunder.
+
| 약간의 번개와 멀리서 오는 비.
 
|-
 
|-
 
| <code>Sawmill.InsideWaterfall</code>
 
| <code>Sawmill.InsideWaterfall</code>
| Distant rain, splashing water.
+
| 물이 첨벙 거리며, 멀리서 오는 비.
 
|-
 
|-
 
| <code>Sawmill.Outside</code>
 
| <code>Sawmill.Outside</code>
| Rain and wind.
+
| 비와 바람.
 
|}
 
|}
  
 
==Barnblitz==
 
==Barnblitz==
 
{| cellpadding=4
 
{| cellpadding=4
!align=left| Name
+
!align=left| 이름
!align=left| Description and Notes
+
!align=left| 설명
 
|-
 
|-
 
| <code>Barnblitz.Inside</code>
 
| <code>Barnblitz.Inside</code>
| Very quiet, ambient indoors noise.
+
| 매우 조용한, 잔잔한 실내의 소음.
 
|-
 
|-
 
| <code>Barnblitz.Outside</code>
 
| <code>Barnblitz.Outside</code>
| Heavy wind whirring, snow.
+
| 아주센 바람의 윙윙거림과, .
 
|}
 
|}
  
==See Also==
+
==다른 볼것==
 
*[[env_soundscape]]
 
*[[env_soundscape]]
 
*[[Soundscapes]]
 
*[[Soundscapes]]

Revision as of 15:43, 5 December 2013

여기는 Team Fortress 2에 사용되는 음경(音景) 의 목록이 있습니다. 이것을 시험해보는 가장쉬운 방법은 콘솔 명령어에 playsoundscape를 쳐보는 것입니다, 음경의 이름을 찾는 것은 이것들을 나타내는 목록을 복사해 출력 하지 않게 합니다. 몇몇 소리들은 당신은 사용자 정의 음경보다 playsoundscape 명령어는 중요하지 않을수도 있습니다.

일반

이름 설명
tf2.respawn_room 멀리서 들리는 희미한 기계의 윙윙거리는 소리와 가끔씩 나는 락커 룸 소리들.
tf2.general_ambient 평범하고, 매우 잔잔한, 외부와 내부의 소리들을 저 멀리서 엮어내는 소리.

2Fort

이름 설명 좌표 이름 좌표 설명
2fort.Underground Underground2 보다는 덜 시끄러운 소리, 작은 빕빕 소리와 가끔식 기계의 윙윙 소리를 들을 수 있습니다. 0 기계의 웅웅소리
1 컴퓨터 테이프
2 컴퓨터 작동 소리
3 컴퓨터 테이프2
4 지휘본부
5 프린터
2fort.Underground2 Underground1보다는 강한 소리, 많은 빕빕 소리가 컴퓨터 모뎀이 치직소리를 태고, 잔잔한 기계의 빕빕소리를 들을수 있습니다. Underground1과 같다.
2fort.OutdoorPond 물이 흐르는 소리와 귀뚜라미의 울음소리를 수용하는 소리들. 0 다양한 소들/새들의 소리
1 가동 되지않고 있는 기차 엔진
2 가동 되지않고 있는 엔진
2fort.OutdoorFort 새의 짹짹거림과 가끔씩 나는 농기구들의 소리들. 0 다양한 소들/새들의 소리
1 공장의 외부
2fort.Indoor OutDoorFort와 같으나, 조금더 은은하고 더 많은 나무의 삐걱거리는 소리들.

Badlands

이름 설명
Badlands.DeepInside 멀리서 작은 기계들의 소리가 들리고 돌이 땅을 치는소리가 울림.
Badlands.Inside 경미한 기계의 윙윙소리와 외부의 소리들이 좀더 울리는 것을 제외하고는, outside와 같다.
Badlands.Outside 바람에 의해서 수프 캔들이 덜거덕 거리고, 가끔식 바람과 함께 강아지가 짖는 소리가 납니다.

Dustbowl

이름 설명
Dustbowl.Outdoors 귀뚜라미들이 울고, 낮은 지역을 지나는 바람의 소리가 들립니다. 또한 가벼운 나무의 삐거덕 소리도요.
Dustbowl.Indoors 위와 같습니다, 하지만 좀더 울리는 듯하고, 가끔씩 바위가 떨어지는 소리가 들립니다.

Granary

이름 설명
Granary.Outside 기계의 웅웅거리는 소리지만 살짝 울리며, 가끔씩 끽끽 거립니다.
Granary.Inside 기계의 웅웅거리는 소리.

GravelPit

이름 설명
GravelPit.Outside Granary Outside와 같습니다.
GravelPit.Inside 기계의 웅웅거리는 소리.

Hydro

이름 설명
Hydro.Outside GravelPit Outside 와 Granary Outside 의 소리와 같습니다.
Hydro.Inside 뒤쪽에서 나는 경미한 기계의 윙윙 소리들과나는 기계의 웅웅거리는 소리.

Well

Note:Ctf_Well 과 CP_well에 적용됩니다.
이름 설명
Well.DeepInside 희미한 빕빕소리와 함께 나는 보통의 기계 웅웅소리의 낮은소리 버전입니다.
Well.Inside Well Deep Inside 의 방음 버전입니다. 또한 거기엔 빕빕거리는 소리가 없습니다.
Well.Outside 저 멀리서 들려오는 바다의 소리와 희미한 기계의 웅웅거림.

Goldrush

이름 설명
Goldrush.DeepInside 기계의 웅웅거리는 소리와 섞인 아주 큰 윙윙거림.
Goldrush.Inside 건물의 안쪽으로 불어오는 금속의 절꺽거림을 싣고 오는 바람의 소리입니다.
Goldrush.Outside 바람의 소리입니다, 그리고 새가 저멀리서 지저귑니다.

Lumberyard

이름 소리
Lumberyard.Inside 매우 조용한, 잔잔한 실내의 소음.
Lumberyard.Outside 새들의 지저귐을 싣고 오는 바람의 소리.

Sawmill

이름 설명
Sawmill.DeepInside 매우 조용한, 잔잔한 실내의 소음.
Sawmill.Inside \가벼운 윙윙 소리와 멀리서 오는 비.
Sawmill.InsideNoLights 약간의 번개와 멀리서 오는 비.
Sawmill.InsideWaterfall 물이 첨벙 거리며, 멀리서 오는 비.
Sawmill.Outside 비와 바람.

Barnblitz

이름 설명
Barnblitz.Inside 매우 조용한, 잔잔한 실내의 소음.
Barnblitz.Outside 아주센 바람의 윙윙거림과, 눈.

다른 볼것