HammerSpanish is a Valve Hammer Editor modification to set it's language to Spanish (Castellano). Created by DarviL.
Currently only works for Portal 2 SDK, more games could be added in a future. The program is not fully translated, because some strings are inside the '.exe', wich cannot be modified. But almost the entire thing is properly translated.