Difference between revisions of "Garry's Mod:zh-cn"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
(Chinese (zh-cn) WIP)
 
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
+
{{lang|Garry's Mod|title=盖瑞的模组}}
|title=盖瑞的模组
+
 
|en=Garry's Mod
 
|de=Garry's_Mod:de
 
}}
 
 
{{game release:zh-cn|appid=4000}}
 
{{game release:zh-cn|appid=4000}}
  
Line 10: Line 7:
 
== 概述 ==
 
== 概述 ==
 
[[Image:Garry\'s_Mod_logo.png|196pix|left]]
 
[[Image:Garry\'s_Mod_logo.png|196pix|left]]
Garry's Mod 诞生于 [http://forums.somethingawful.com/ Something Awful] 论坛. 虽然大家都在享受者 [[JBMod]], 但是它的开发已经放慢了速度. 所以 [[User:Garry Newman|Garry]] 创建了 Garry's Mod, 一个简单的 [[Half-Life 2]] 模组.
+
Garry's Mod 诞生于[http://forums.somethingawful.com/ Something Awful]论坛.虽然大家都在享受着[[JBMod]],但是它的开发已经放慢了速度.所以[[User:Garry Newman|Garry]]创建了Garry's Mod,一个简单的[[Half-Life 2:zh-cn|半条命2]]模组.
 
 
Since then, Garry's Mod has advanced through 13 versions, each with more features than the last. The latest version has a massive host of features, such as easy ragdoll posing, keypads, doors, buttons, dynamite, welding, and just about everything needed to create contraptions as well as comics and machinima. It is now standalone and works on every Source game the user owns.
 
  
Garry's Mod itself has a large mod base. It supports Lua, which is used by fans to make new weapons, entities, and gamemodes. Gamemodes range in genre from roleplay, survival, sports and far beyond.
+
从那时起,Garry's Mod 已经更新了13次,每次都有新功能.最新版本具有大量功能,例如简单的布娃娃摆姿势、键盘、门、按钮、炸药、焊接,以及几乎所有制作装置以及漫画和机器所需的一切.它现在是独立的,并且适用于用户拥有的每个Source游戏.
 +
Garry's Mod 本身拥有庞大的模组基础.支持Lua,被粉丝用来制造新武器、实体、游戏模式.游戏模式范围从默认的沙盒到角色扮演、生存、运动等等
  
Garry's Mod is by far the most popular Source mod, and was the first mod ever distributed through Steam.
+
Garry's Mod 是迄今为止最受欢迎的[[Source]]模组,也是第一个通过Steam分发的模组.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
== Garry's mod as a development tool ==
+
== Garry's mod 也是开发工具 ==
[[Garry's Mod]] is useful for Source developers, and can greatly fulfill certain tasks needed to make new mods. Tasks such as:
+
[[Garry's Mod]] 对Source开发人员很有用,并且可以极大地完成制作新模组所需的某些任务. :
  
:;A way to place and or move props in MAP_EDIT mode
+
:;一种在 MAP_EDIT 模式下放置/移动道具的方法
  
:;A user-friendly demonstration tool: Chat with other modders and share ideas through text and usage of Gmod tools. Devs can use Gmod's tools to cooperatively share ideas about mod scenarios with players. Gmod can also be used to demonstrate a new map and discuss features without NPCs.
+
:;一个对用户友好的演示工具: Chat with other modders and share ideas through text and usage of Gmod tools. Devs can use Gmod's tools to cooperatively share ideas about mod scenarios with players. Gmod can also be used to demonstrate a new map and discuss features without NPCs.
  
:;Stress-test Source: Use Garry's Mod to test abusive usage of the Source engine, like spawning hordes of zombies, spamming explosive barrels and other intensive things. Will it crash? Will it freeze? Will the network buffer overflow?
+
:;Stress-test Source: Use Garry's Mod to test abusive usage of the Source engine, like spawning hordes of zombies, spamming explosive barrels and other intensive things.会崩溃吗?会冻结吗?网络缓冲区会溢出吗?
  
:;Quickly test game elements: With the implementation of {{WP|Lua (programming language)|Lua}} scripting, you can create new game elements and weapons without using the Source SDK and make the process go a lot faster.
+
:;快速测试游戏元素: 随着Lua脚本的实现,你可以在不使用Source SDK的情况下创建新的游戏元素和武器,并使过程进行得更快.
  
==Mapping Stuff==
+
== 地图编辑器 ==
[[Getting started in the Hammer editor for Gmod!]]
+
[[Getting started in the Hammer editor for Gmod!|开始使用Gmod的Hammer编辑器!]]
  
== Distribution ==
+
== 售卖平台 ==
Garry's Mod is available on Steam. Garry and Valve split profits 50/50. There will likely be no retail version of Garry's Mod available.
+
Garry's Mod 在Steam上可用. Garry和Valve将利润五五分. Garry's Mod 可能没有零售版。
  
== External links ==  
+
== 外部链接 ==  
* [http://www.garrysmod.com Official website]
+
* [http://www.garrysmod.com 官网]
* [http://www.garry.tv/ Garry’s blog]
+
* [http://www.garry.tv/ Garry的博客]
* [http://www.facepunch.com Developer's website]
+
* [http://www.facepunch.com 开发者网站]
* [http://www.moddb.com/mods/garrys-mod Outdated ModDB page]
+
* [http://www.moddb.com/mods/garrys-mod 过时的ModDB页面]
* {{Valvestorefront link|4000}}
+
* {{Valvestorefront link:zh-cn|4000}}
* [[Wikipedia:Garry's_Mod|Garry's Mod on Wikipedia]]
+
* [[Wikipedia:Garry's_Mod|维基百科上的Garry's Mod]]
  
 
[[Category:Third Party Source Engine Games]]
 
[[Category:Third Party Source Engine Games]]
 
[[Category:Source 2013 engine branch games]]
 
[[Category:Source 2013 engine branch games]]
 
[[Category:Source 2013 MP engine branch games]]
 
[[Category:Source 2013 MP engine branch games]]

Latest revision as of 00:45, 22 July 2021

English Deutsch Русский 简体中文



Garry's Mod:zh-cn 是基于 Source SDK 2013 的引擎分支. 因此,本wiki有关 Source SDK 2013 的大部分文档也可能适用于 Garry's Mod:zh-cn.


概述

196pix

Garry's Mod 诞生于Something Awful论坛.虽然大家都在享受着JBMod,但是它的开发已经放慢了速度.所以Garry创建了Garry's Mod,一个简单的半条命2模组.

从那时起,Garry's Mod 已经更新了13次,每次都有新功能.最新版本具有大量功能,例如简单的布娃娃摆姿势、键盘、门、按钮、炸药、焊接,以及几乎所有制作装置以及漫画和机器所需的一切.它现在是独立的,并且适用于用户拥有的每个Source游戏. Garry's Mod 本身拥有庞大的模组基础.支持Lua,被粉丝用来制造新武器、实体、游戏模式.游戏模式范围从默认的沙盒到角色扮演、生存、运动等等

Garry's Mod 是迄今为止最受欢迎的Source模组,也是第一个通过Steam分发的模组.

Garry's mod 也是开发工具

Garry's Mod 对Source开发人员很有用,并且可以极大地完成制作新模组所需的某些任务. 如:

一种在 MAP_EDIT 模式下放置/移动道具的方法
一个对用户友好的演示工具
Chat with other modders and share ideas through text and usage of Gmod tools. Devs can use Gmod's tools to cooperatively share ideas about mod scenarios with players. Gmod can also be used to demonstrate a new map and discuss features without NPCs.
Stress-test Source
Use Garry's Mod to test abusive usage of the Source engine, like spawning hordes of zombies, spamming explosive barrels and other intensive things.会崩溃吗?会冻结吗?网络缓冲区会溢出吗?
快速测试游戏元素
随着Lua脚本的实现,你可以在不使用Source SDK的情况下创建新的游戏元素和武器,并使过程进行得更快.

地图编辑器

开始使用Gmod的Hammer编辑器!

售卖平台

Garry's Mod 在Steam上可用. Garry和Valve将利润五五分. Garry's Mod 可能没有零售版。

外部链接

Steam商店界面