Difference between revisions of "Breakable Glass:ru"

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
m (creating new article)
 
m (partial translation)
Line 1: Line 1:
 
{{totranslate:ru}}
 
{{totranslate:ru}}
# Create a [[brush]] where you want the glass to be, using the [[tool textures#nodraw|nodraw]] [[texture]]. Like real glass, it should be very thin (No more than 3 units thick under normal curcumstances).
+
# Создайте [[brush:ru|браш]], покрытый текстурой [[tool textures#nodraw|nodraw]]. Так же, как и настоящее стекло, браш должен быть тонким (от 1 до 3).
 +
# Примените подходящую текстуру для '''одной''' грани (не для всех сторон). Лучше всего использовать материал <code>glass/glasswindowbreak070a</code>. Не используйте <code>glass/glasswindowbreak070b</code>. Другие стороны браша должны быть покрыты текстурой <code>tools/toolsnodraw</code>.
 +
# Выберите браш и нажмите кнопку "to[[Entity]]". В раскрывающемся списке выберите [[func_breakable_surf]]. (если хотите сразу же ломающееся стекло, выберите [[func_breakable]].)
 +
# Выберите ''Glass'' для значения '''Material Type'''.
 +
# Добавьте энтити [[env_cubemap]] для поверхности стекла
 +
 
 +
<!--# Create a [[brush]] where you want the glass to be, using the [[tool textures#nodraw|nodraw]] [[texture]]. Like real glass, it should be very thin (No more than 3 units thick under normal curcumstances).
 
# Apply a nice-looking glass texture to one face (not on both sides). Make sure you use <code>glass/glasswindowbreak070a</code>. Don’t use <code>glass/glasswindowbreak070b</code>. All other faces should be textured with <code>tools/toolsnodraw</code>.
 
# Apply a nice-looking glass texture to one face (not on both sides). Make sure you use <code>glass/glasswindowbreak070a</code>. Don’t use <code>glass/glasswindowbreak070b</code>. All other faces should be textured with <code>tools/toolsnodraw</code>.
 
# Select the brush and click the "to[[Entity]]" button in the object toolbar. Choose [[func_breakable_surf]] in the drop-down list. (If you want the glass to completely shatter all at once, choose [[func_breakable]] instead.)
 
# Select the brush and click the "to[[Entity]]" button in the object toolbar. Choose [[func_breakable_surf]] in the drop-down list. (If you want the glass to completely shatter all at once, choose [[func_breakable]] instead.)
 
# Go to the [[Material]] Type [[keyvalue]] and select Glass.
 
# Go to the [[Material]] Type [[keyvalue]] and select Glass.
# Add an [[env_cubemap]] to the surface of the glass texture (put it right on there).
+
# Add an [[env_cubemap]] to the surface of the glass texture (put it right on there).-->
  
 
{{note|You can apply your texture to just one side of the brush entity by opening the [[Hammer Face Edit Dialog]], ensuring the '''Mode''' is set to ''Select'' or ''Lift + Select'', and clicking once in the 3D view on the face you want to apply the texture to.  Then, select a material with either the drop down box or the browse button, and click apply.}}
 
{{note|You can apply your texture to just one side of the brush entity by opening the [[Hammer Face Edit Dialog]], ensuring the '''Mode''' is set to ''Select'' or ''Lift + Select'', and clicking once in the 3D view on the face you want to apply the texture to.  Then, select a material with either the drop down box or the browse button, and click apply.}}

Revision as of 18:35, 13 July 2009

  1. Создайте браш, покрытый текстурой nodraw. Так же, как и настоящее стекло, браш должен быть тонким (от 1 до 3).
  2. Примените подходящую текстуру для одной грани (не для всех сторон). Лучше всего использовать материал glass/glasswindowbreak070a. Не используйте glass/glasswindowbreak070b. Другие стороны браша должны быть покрыты текстурой tools/toolsnodraw.
  3. Выберите браш и нажмите кнопку "toEntity". В раскрывающемся списке выберите func_breakable_surf. (если хотите сразу же ломающееся стекло, выберите func_breakable.)
  4. Выберите Glass для значения Material Type.
  5. Добавьте энтити env_cubemap для поверхности стекла


Note:You can apply your texture to just one side of the brush entity by opening the Hammer Face Edit Dialog, ensuring the Mode is set to Select or Lift + Select, and clicking once in the 3D view on the face you want to apply the texture to. Then, select a material with either the drop down box or the browse button, and click apply.

См. также

Template:Otherlang:ru:en, Template:Otherlang:ru:jp