Areaportal tutorial/zh
本页面由大康翻译。欢迎任何人补充新内容或者修改其中的错误。部分内容由机器翻译。
介绍
Areaportal 是一种将地图的一部分划分为单独区域的方法。如果您没有 Areaportal，则整个地图只有一个区域。Areaportal 的主要优点是，当您在一个区域内时，起源引擎甚至不会考虑在任何其他区域绘制任何东西，除非有一个入口在眼前——然后它只绘制通过 Portal 可见性叶子块中的东西。
mat_wireframe 所见。
例子
街道示例
例如，考虑一条满是房屋的街道。为简单起见，我们假设每栋房子都有一扇通向街道的门，没有窗户。此外，每栋房子都在（直的）街道的同一侧。如果你站在一所房子里，那么你可以看到房子的一部分，也可能是街道的一部分，但看不到任何其他房子的一部分。起源引擎甚至不应该考虑绘制任何其他房屋的任何部分，因为您不可能看到它。如果门是关着的，你就看不到街道，所以也没有理由考虑任何这些。
通过在门口放置一个 Areaportal，您可以实现这一理想。这就是会发生的事情。当门口（实际上是 Areaportal）从玩家的角度来看根本不可见时，游戏引擎不会考虑任何事情，除了当前区域：房子。如果门口在视野内，引擎会查看它另一侧（街道）的区域，并找出通过门口可以看到哪些叶子块。然后它只绘制那些叶子块中的东西。在启用 mat_wireframe 的情况下查看时，效果可以被生动地说明。
此外，Areaportal 可以直接与门相关联（prop_door_rotating、func_door 或 func_door_rotating，但不是物理门），这样当门关闭时，引擎就不会费心去想它的背后是什么。总之，地图的这一部分变得几乎和地图中没有其他任何东西一样快。
小木屋示例 - 定义区域
以定义区域为例：假设我们要制作一个带有两扇门、四扇窗户和一个烟囱的小木屋，人们可以像圣诞老人一样进入它。假设我们已经确定这座建筑是我们想要变成它自己的区域的东西。要做到这一点，墙壁、地板和屋顶必须是世界笔刷（不是 detail 笔刷！），以便除上述开口外完全密封，防止泄漏。然后所有这些开口都必须被 Areaportal 覆盖：两扇门，所有窗户，以及烟囱中的某个地方。 Areaportal 在烟囱中的哪个位置并不重要，只要苍蝇不接触 Areaportal 就无法进入。(It doesn't matter where in the chimney the portal is, as long as a fly couldn't get inside without touching the portal.) Areaportal 是否与世界几何体的某些部分重叠并不重要 - 如果两个窗口并排，则可以拉伸一个 Areaportal 以覆盖它们（然后您可以对中间的部分使用 detail 笔刷，因为 Areaportal 正在密封这部分）。但是，如果门框与其 Areaportal 之间存在单个单元的间隙，则该区域不再密封，并且 BSP 程序会变得很慢，并且 Areaportal 将拒绝工作，直到您解决问题并重新编译。
一旦小屋开始工作（不是之前），在每个门口放一扇门并将它们连接到各自的 Areaportal。由于这是一个小木屋，我们将在窗户（用 func_door_rotating 实体做的）中放置大（非透明）百叶窗并将它们连接到它们的各自的 Areaportal 。烟囱入口没有门，但这没关系，尤其是通过该入口的视野无论如何都非常有限。
另请参见
- Areaportal - 关于这个主题的更深入的文章。
