$renamebone is a c0 available in all Source games. All bones and references to bones in all commands with the <current bone name> are converted to the <new bone name>.
$renamebone
$renamebone <current bone name> <new bone name>