Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 05:04, 3 May 2024

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.

Purge base's cache

Documentation

Number of strings:39
Approximate status of translation:

100%

64.1%

71.79%

84.62%

97.44%

48.72%

97.44%

35.9%

25.64%

30.77%

87.18%

97.44%

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | hr = 38
 | it = 14
-| ja = 11
+| ja = 10
+| ka = 12
 | ru = 34
 | uk = 34
@@ Line 67: / Line 68: @@
          | it = Benvenuto nella
          | ja = ィへようこそ
+        | ka = მოგესალმებათ
 	| ru = Добро пожаловать в
 	| uk = Ласкаво просимо у
@@ Line 113: / Line 115: @@
          | it = Se stai creando un progetto commerciale "Tripla-A" oppure una [[Modification|mod]] per {{hl2|3.1}}, vorrai [[Special:Userlogin|registrarti]] come uno sviluppatore di Valve. L'adesione è gratuita, e aperta a tutti quelli che lavorano con il [[Source|Source Engine]] e il [[SDK Installation|Source SDK]].
          | ja = トリプルA (AAA) タイトルの商業プロジェクトから、{{hl2|3.1}} の [[Modification|MOD]] 開発プロジェクトまで、今すぐにバルブ開発者コミュニティに[[Special:Userlogin|登録]]しましょう。参加は無料で、[[Source|ソースエンジン]] と [[SDK Installation|ソース SDK]] が使用可能なユーザーなら誰でも歓迎です。
+        | ka = მიუხედავად თქვენი მიზნებისა, იქნება ეს კომერციული პროექტის შექმნა თუ [[Modification|მოდიფიკაციის]] შექმნა {{hl2|3.1}}-სთვის, თქვენ ალბათ გსურთ რომ [[Special:Userlogin|შემოგვიერთდეთ]] როგორც დეველოპერი. უფასო რეგისტრაცია და სრული ხელმისაწვდომობა ყველასათვის ვინც მუშაობს [[Source|Source ძრავასა]] და [[SDK Installation|Source SDK]]-სთან.
 	| ru = <br> Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
 	| uk = Незалежно від того, робите ви гру «ААА» класу або [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, ви певно захочете [[Special:Userlogin|приєднатися]] у якості розробника прямо зараз. Це безплатно та доступно для усіх, хто планує працювати з [[Source|Source Engine]] та [[SDK Installation|Source SDK]].
@@ Line 129: / Line 132: @@
          | it = Registrati per far parte della community!
          | ja = コミュニティに登録して一員になろう！
+        | ka = გაიარეთ რეგისტრაცია რათა გახდეთ ფორუმის წევრი!
 	| ru = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!
 	| uk = Зареєструйтеся, щоб стати частиною спільноти!
@@ Line 143: / Line 147: @@
 	| fr = Technologie Valve
          | hr = Valve Tehnologija
+        | ka = Valve ტექნოლოგიები
 	| ru = Технологии Valve
 	| uk = Технології Valve
@@ Line 172: / Line 177: @@
          | hr = Source i Source SDK
          | it = Il Source Engine e il Source SDK
+        | ka = Source და Source SDK
 	| ru = Source и Source SDK
 	| uk = Source та Source SDK
@@ Line 244: / Line 250: @@
          | hr = Naša baza znanja tehničkih informacija o korištenju mehanizma i svih povezanih alata objavljena je na web stranici koju pokreće zajednica koja se zove ''wiki''. [[Special:Userlogin|Prijavite se kao programer]] da doprinesete.
          | it = La nostra conoscenza sulle informazioni tecniche del Source Engine e di tutti i suoi strumenti, è pubblicata su un sito web guidato dalla community, la ''wiki''. [[Special:Userlogin|Registrati come sviluppatore]] per contribuire.
+        | ka = ჩვენი ცოდნის ბაზა შეიცავს ტექნიკურ ინფორმაციას ძრავისა და მისი ხელსაწყოების გამოყენების შესახებ და განთავსებულია ტექნოლოგიების ბაზაზე ''Wiki''. [[Special:Userlogin|გაიარეთ რეგისტრაცია]] წვლილის შესატანად ან შეკითხვის დასასმელად.
 	| ru = Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.
 	| uk = Наша база знань із технічною інформацією про використання рушія та всіх пов’язаних інструментів розміщена на керованому спільнотою вебсайті під назвою ''вікі''. [[Special:Userlogin|Зареєструйтеся як розробник]], щоб зробити внесок.
@@ Line 321: / Line 328: @@
 	| it = Per i Team di Modder
          | ja = Modチーム向け
+        | ka = მოდიფიკაციის დეველოპერებისათვის
 	| ru = Для разработчиков модификаций
 	| uk = Для розробників модифікацій
@@ Line 336: / Line 344: @@
          | hr = [[Source Engine Features|Značajke Source Engine]]
 	| it = [[Source Engine Features|Caratteristiche del motore di origine]]
-        | ja =
 	| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]]
 	| uk = [[Source Engine Features|Особливості Source Engine]]
@@ Line 353: / Line 360: @@
 	| it = [[Building Mods with Valve Technology|Perchè scegliere il Source Engine per la propria mod? (en)]]
          | ja = [[Building Mods with Valve Technology | MODにSource Engineを選ぶ理由は何ですか？]]
+        | ka = [[Building Mods with Valve Technology|რატომ უნდა აირჩიოთ Source ძრავა თქვენი მოდიფიკაციისათვის?]]
 	| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
 	| uk = [[Building Mods with Valve Technology|Чому варто вибрати рушій Source для Вашого мода?]]
@@ Line 369: / Line 377: @@
 	| it = Leggi [[Making a Mod|Making a Mod]] - costruire un team tramite il processo di spedizione.
          | ja = [[Making a Mod|MODの制作]] に目を通す - リリースまでの過程を通じてチームを構築しよう。
+        | ka = წაიკითხეთ ინსტრუქცია [[Making a Mod|მოდიფიკაციის შექმნის შესახებ]].
 	| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
 	| uk = Прочитайте статтю «[[Making a Mod|Створення моду]]» — рекомендації щодо успішної роботи в команді.
@@ Line 385: / Line 394: @@
 	| it = Utilizzi già l'SDK? Controlla le [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] per risposte utili.
          | ja = すでにSDKを使用していますか? [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] をご参照ください。
+        | ka = უკვე იყენებთ SDK-ს? შეამოწმეთ [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK ხშირად დასმული კითხვები]], სასარგებლო რჩევების სანახავად.
 	| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
 	| uk = Вже використовуєте SDK? Перегляньте [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]], щоб отримати корисні відповіді.
@@ Line 401: / Line 411: @@
 	| it = Nuovo nella programmazione del Source? Inizia con [[:Category:Programming|articoli di programmazione base]].
          | ja = ソースコードを書くのは初めてですか？ [[:Category:Programming|基本的なプログラミング記事]]を読んでから始めましょう。
+        | ka = ახალი ხართ Source პროგრამირებაში? დაიწყეთ [[:Category:Programming|საბაზისო პროგრამირების სტატიით]].
 	| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
 	| uk = Ви не знайомі з Source кодом? Розпочніть зі [[:Category:Programming|статей про основи програмування]].
@@ Line 417: / Line 428: @@
 	| it = Leggi (o aggiungi!) un tutorial sullo [[SDK Docs|sviluppo del Source]], o qualsiasi parte del processo di creazione di contenuti.
          | ja = [[SDK Docs|ソースの開発]]、または一部のコンテンツ作成過程のチュートリアルを読む。 (または加筆する)
+        | ka = წაიკითხეთ (ან დაამატეთ!) სასწავლებელი სტატიები [[SDK Docs|Source დოკუმენტაციაში]].
 	| ru = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.
 	| uk = Прочитайте (або додайте) навчальний посібник із [[SDK Docs|розробки Source]] або будь-яку частину процесу створення вмісту.

Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 05:04, 3 May 2024

Navigation menu

Search