Moderator elections are being held. See Valve Developer Community:Moderator elections for more details.
Users who would like to run for moderator must be autoconfirmed and have at least 100 edits. Users can check their own edit count at Special:Preferences.
Users who would like to run for moderator must be autoconfirmed and have at least 100 edits. Users can check their own edit count at Special:Preferences.
Portal 2/Authoring Tools/zh
< Portal 2 | Authoring Tools
语言子页面
该子页面用于在 Portal 2/Authoring Tools 页面上以 中文 (Chinese) 显示内容。
如果你已编辑本语言子页面，不要忘记通过点击右边的按钮刷新根页面。否则，内容不会更新。
Portal 2创作工具包含为Portal 2制作模组和基于Hammer的地图所需的文件。Portal 2创作工具在Steam上免费提供给Portal2 PC版的所有人下载。请注意，大多数Portal 1关卡设计理论也适用于Portal 2。你可以在类别：Portal 2 关卡设计找到关于Portal 2的最新信息。
下载安装
安装Portal 2创作工具的步骤：
- 打开您的Steam库（或者 点击这里 下载)
- 在“主页”按钮下面默认显示游戏的那个下拉菜单中，如果还没有的话请勾选工具。
- 双击 "Portal 2 Authoring Tools" 条目。
Portal 2创作工具将通过Steam下载到您的计算机。要打开创作工具启动器（右图），请从Steam库或双击快捷方式运行它。
Linux兼容性
Portal 2创作工具并没有对Linux的原生支持。 如果要在Linux上使用Portal 2创作工具，则需要执行以下操作：
- 设置Portal 2和Portal 2创作工具在Proton下运行。
- 为了避免渲染错误，添加一个启动选项：PROTON_USE_WINED3D=1 %command%
附：Portal 2在Hammer“Run Map”（F9）中运行时可能存在屏幕闪烁形式的视觉错误。（不会影响steam Portal 2或创作工具）
